Мои первые собственные эсперанто-книги

Как вы собираете свою эсперанто-библиотечку?

.
Мои первые собственные эсперанто-книгиj.

Книга «Русско-эсперантский словарь». Автор - Г.И. Тупицин, Рига, 1935 год. Словарь предваряют учебные материалы: несколько пояснений., не потерявших своей актуальности и сегодня

«Русско-эсперантский словарь» и «Эсперанто-русский словарь».
Составитель - Е.А.Бокарёв, Москва, 1966 и 1982 г.г. Без сомнения, электронный словарь Кондратьева сегодня гораздо полнее и удобнее в пользовании, однако не всегда есть возможность подключиться к сети.

.

Учебная книга «Hanako lernas Esperanton». Йокогама, 1995 год. Рассчитана на детскую аудиторию, однако полезна и взрослым для изучения основных понятий.

Книга «Historio de la lingvo Esperanto» (1887-1927). Эдмонд Приват. Нидерланды, 1982 г. Как хорошо и интересно написано. Рассматриваются разные периоды и этапы развития языка. Нельзя прочесть один раз и отложить в сторону. Постоянно возникают вопросы, требующие уточнения.

Книга «La danĝera lingvo», Ульрих Линс. Москва, 1990 год. «Опасный язык. Исследование о преследованиях против эсперанто». Я её начала читать следом за «Historio de la lingvo Esperanto». Другое время, другие акценты, хотя факты есть факты. Интересно. Чтение не на один день с постоянным сравнением .

..

Книгу «Русские поэты XVIII-XIX веков» (2019, Ярославль, Филигрань) я приобрела недавно. Пока только полистала, удостоверившись, что там есть стихотворение М.Ю. Лермонтова "Белеет парус одинокий" Почему? Чаще всего русскоязычные новички-эсперантисты всегда пробуют свои силы именно в переводе этого стихотворения на эсперанто. В этой книге можно прочитать перевод, сделанный мастером - С.А. Рублёвым. Немного отвлекусь: я люблю творчество Лермонтова, его любимое место на земле - Кавказ. Путешествуя осенью по местам, описанным М.Ю. Лермонтовым, попала на старое-старое кладбище, где было первое захоронение поэта.

Побывав на Лиссабонском конгрессе в 2018 году, привезла домой только одну - тоненткую книжечку и множество периодических изданий - опасалась, что с большим грузом не смогу мутешествовать: Мадрид, Афины. Потом жалела - могла бы отправить почтой.

Будучи любителем научной фантастики, особенно Гарри Гаррисона, я с удовольствием приобрела книгу «La kaptita Universo» - Пленённая Вселенная. Импэто, Однако была разочарована: книга мне не понравилась: чувствовалась какая-то схематичность - как черновик, а не законченное произведение. Подумала, что из-за недостаточного знания языка. Нашла перевод на русский язык. Увы!

А дальше? Дальше добрые люди не оставили без помощи — на моей эсперанто-полке в моём книжном шкафу появились новые «жильцы». Их я привезла из своего путешествия на Кавказ в сентябре 2019 года. Подарок Анатолия Масенко:

	Обратите внимание на книгу «La kato en la sako», запустившую цепь взаимосвязанных событий. Онаi была мне подарена - первое действие. Статья "Интересные совпадения" - последнее звено цепочки.

Книга "Paŝoj al plena posedo" - "Шаги к полному владению" (слева), к сожалению, мне не подходит: в нашей деревне нет учителя, который мог бы проверять мои ошибки при ответе на вопросы... Конечно, я стараюсь, но ... Книга "La tuta Esperanto" - "Весь эсперанто (справа) вполне доходчиво объясняет мне непонятные моменты. Читаю я её понемногу, часто перечитываю.

***В издательстве "Имрето" и в Либросерво я приобрела себе несколько книг:

Мои новые собственные эсперанто-книгиj.Pri ili - sube

Книга "Informo" заставляет задуматься о феномене информации. Когда я училась в университете, мне очень нравились лекции по философии, поэтому книгу я читала с удовольствием, но медленно ))) Очень медленно. Случались ситуации, когда я понимала каждое слово, но сложить из них осмысленную фразу не получалось - как я понимаю Кая в "Снежной королеве"!

Я ошиблась ... Я думала, что это юмористическая книга. Нет! Это - полезная книга для начинающих писателей, которые хотят сами опубликовать своё произведение.
Я была издателем, поэтому прочитала книгу с интересом, и могу сказать, что книга очень хороша для начинающих авторов.

"Mi stelojn jungis al revado"
Пытаюсь выразить свои впечатления.

В конце 2021 года мне предложили рассказать об эсперанто-сумо на встрече по ZOOM в Одесской национальной библиотеке.
Воспользовавшись случаем, я продемонстрировала свои очередные новые книги: - только что получила почтой. По ссылке-картинке слева можно прослушать всю конференцию (украинский и русский язык), можно только моё выступление (с 1 час 00 мин 19 c). А лучше ничего не слушать ))

Война... Руки опускаются. Эсперантисты предлагают помощь - продуктами, материальную, но я ни в чём не нуждаюсь. И тогда Радмила Свейцарова отправляет мне посылку с эсперанто-книгами, собранными для меня членами их эсперанто-кружка.Вот это радостный сюрприз!
Моя мечта о создании городской эсперантской библиотеки становится ближе.

Я люблю читать и, как многие любители книги, люблю смотреть на свои книжные полки — своего рода медитация. О каких книгах я мечтаю? Конкретно на данном этапе

Mi volas aceti tiun libron:

Historio de la Esperanta literaturo. Carlo Minnaja, Giorgio Silfer
Tiu volumo destinigas al honora loko sur la bretaro de ciu Esperantisto ))
Cu 2015 au 2017 ???
http://retbutiko.be/eo/ero/hiel
https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9203&id=1617&recenzo=montru
https://esperanto-ondo.ru/Recenzoj/R-hel.htm
https://www.goodreads.com/book/show/29565436-historio-de-la-esperanta-literaturo

Sed mi ne scias, kia varianto estas pli bona.... MI jam aĉetia la novan libron )) Уже купила!!!

Очень интересны мне книги по истории эсперанто. Ах, какие люди были в рядах движения на первых этапах. Я делала записки только для себя, но решила выложить на сайте - вдруг кто-то тоже ищет...

Одной из первых книг об эсперанто, попавшей мне в руки была книга священника Иннокентия Серышева "Что мне дал язык эсперанто?". Читать полностью >>>>>

Открыть >>>>