Мой книжный шкаф

Книги, о которых я рассказывала на ZOOM-
встрече в Одесской государственной научной библиотеке

.

Я прочла всё. Теперь пишу впечатления.

Lumo kaj ombro. V. Erosenko. = Свет и тень. В. Ерошенко. Небольшие рассказы и стихотворения изначально написаны на языке эсперанто. Честно говоря, я не люблю притчи, а составитель сборников пытаются наполнить ими книги Василия Ерошенко. Мне больше по душе его рассуждения. Однако здесь есть стихотворение, в своё время потрясшее меня "Я зажёг в своём сердце костёр..." (Homarano. 1921 г.)Жизнь поэта, писателя, публициста, может, и овеяна романтикой, но как же тяжело ему было пробираться сквозь препятствия..

Я зажёг в моём сердце костёр — /с ним и в бурю не будет темно./ Я в душе моей пламя простёр, / и умру — не угаснет оно /. Лей, костёр, ласку жизни и новь! / Вейся, пламя, бессмертно горя! / Мой костёр — к людям мира любовь, / пламя — вольного завтра заря!

Стихотворение изначально написано на языке эсперанто. Автора перевода я не знаю. Если кто сообщит - буду признательна. Другие переводы также приветствуются.

Oklingva Proverbaro

Давно хотела иметь этот восьмиязычній сборник пословиц в двух томах. Книга не предназначена для ежедневного чтения "на скорость". Её приятно иногда взять в руки, посмотреть, поискать нужное выражение, подумать .. Если вы понимаете эсперанто, послушайте рассказ об издании; если не понимаете - просто посмотрите картинки )))

Viktimoj. Julio Baghy, 1925 = «Жертвы», роман; 1925, Юлио Баги

В книге рассказывается о жизни военнопленных в Сибири, во многом автобиографическая. Начала читать, ожидая, что это будет продолжение книги "Зелёное сердце". Увы! Это оказалось самостоятельное произведение. И чем дальше читала, тем неприятнее становилось. Но "добрела до финиша".

EL VERKOJ DE E. LANTI Prozo originala, Произведения Евгения Ланти.

Никак не могу выразить своё отношение к идеям Ланти: то я готова вместе с ним бросаться на баррикады, то не понимаю, зачем он всё это затеял - SAT. Периодически возвращвбсь к чтению.

Эсперанто-русский словарь "ложных друзей переводчика".
Составитель Борис Зозуля. 2013.

Интересно и полезно.. Существует большое количество слов, близких по звучанию, но имеющих разное значение.

Десять дней капитана Постникова. М. Бронштейн.

Книга эта "зацепила" меня ещё до её прочтения. Увидела спектакль во время второго Виртуального конгресса эсперантистов, прочитала книгу А.Сахарова "Воспоминания стопроцентного эсперантиста" и растерялась - кому верить? Где истина? Но капитан Постников в спектакле хорош, да ... )))
Пришлось срочно приобретать книгу и изучать доступные документальные материалы ))
Отличная книга!

Чтение - великолепное занятие. Несколько шкафов с книгами - вот моё главное богантство. Начав изучать эсперанто, кинулась искать эсперанто-книги в магазинах, в библиотеках. Оказалось, что это большая проблема. Пришлось искать возможности приобрести печаиные книги. Первая удача улыбнулась на книжных развалах, а дальше я уже приобрела некий опыт. Вот мои самые первые приобретения.

Война... Руки опускаются. Эсперантисты предлагают помощь - продуктами, материальную, но я ни в чём не нуждаюсь. И тогда огромным сюрпризом стал подарок от чешских эсперантистов — большая коробка с эсперанто-литературой. Моя чешская подруга Радмила Свейцарова отправила мне эту посылку с эсперанто-книгами, собранными для меня членами их эсперанто-кружка.Вот это радостный сюрприз!
Моя мечта о создании городской эсперантской библиотеки становится ближе.

Я люблю читать и, как многие любители книги, люблю смотреть на свои книжные полки — своего рода медитация. О каких книгах я мечтаю? Конкретно на данном этапе

Mi volas aceti tiun libron:

Historio de la Esperanta literaturo. Carlo Minnaja, Giorgio Silfer
Tiu volumo destinigas al honora loko sur la bretaro de ciu Esperantisto ))
Cu 2015 au 2017 ???
http://retbutiko.be/eo/ero/hiel
https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9203&id=1617&recenzo=montru
https://esperanto-ondo.ru/Recenzoj/R-hel.htm
https://www.goodreads.com/book/show/29565436-historio-de-la-esperanta-literaturo

Sed mi ne scias, kia varianto estas pli bona....

Одной из первых книг об эсперанто, попавшей мне в руки была книга священника Иннокентия Серышева "Что мне дал язык эсперанто?". Читать полностью >>>>>

Открыть >>>>