Зелёная лампа

Verda lampo - Зелёная лампа
одесский эсперанто-кружок для дружеского общения

разделительная полоса

Retejo por komencantoj kaj
amikoj de Esperanto

   
:::: Главная ::: Обучение ::: Откровенно об эсперанто ::: Виртуальный музей эсперанто ::: Страницы истории и воспоминания ::::
:::: Эсперанто-события ::: Читальный зал ::: Практическое применение эсперанто ::: Персоналии ::::

Начальный курс эсперанто. Урок 2.

Зная алфавит и правила произношения букв, вы можете научиться писать слова, а затем и фразы. Но умение писать и читать, даже без ошибок, не означает, что вы хорошо знаете язык. Процесс обучения любому языку — это не только умение писать, но и умение говорить. Для того, чтобы правильно писать и говорить на языке эсперанто, нужно объединить эти два процесса в один. Каждое новое слово желательно переписать в тетрадь, следуя следующим советам:

  • 1.Прочитайте написанное слово, как говорят, про себя, молча, беззвучно.
  • 2.Если это не помешает тем, кто рядом, кто вас окружает (родственники, друзья), то произнесите несколько раз написанное слово вслух.
  • 3.Посмотрите на это слово и постарайтесь запомнить, как оно пишется.
  • 4.Когда будете произносить это слово, то постарайтесь запомнить, как оно звучит.
  • 5.Запомните перевод этого слова на русский язык или тот язык, который является вашим родным языком, или на тот язык, который вы лучше всего знаете.
  • Изучая язык эсперанто, вы попутно получаете различные сведения, которые или тесно с ним связаны, или имеют какое-либо отношение к его создателю, его истории, к тем, кто его использует в повседневной жизни.

    Что ещё в первую очередь следует знать об эсперанто?
    Наука, изучающая международные языки как средство общения называется интерлингвистика. Многие учёные, которые занимаются этой наукой, считают, что эсперанто по сравнению с другими языками – самый простой и лёгкий для изучения язык. Могу сказать заранее, что вы в этом тоже скоро убедитесь.

    Пять советов, которые приведены выше, применимы и при изучении других языков. В связи с этим считаю нужным сообщить следующее: действительно, изучить эсперанто в короткий промежуток времени легко, но важно то, что те, кто знает этот язык, может быстрее, овладеть другими языками по сравнению с людьми, которые, не зная эсперанто, начинают изучать английский, французский или любой другой язык.

    Эти строки написаны не для красного словца. Я их привожу для тех, кто в дальнейшем почувствует, что язык эсперанто дался ему легко и у него возникнет мысль выучить еще один язык. И если у него это получится, то может появиться желание знать третий и четвёртый языки. Человек, знающий не меньше 5 языков, называется полиглотом.

    Когда говорят о преимуществах языка эсперанто, то в первую очередь имеют в виду скорость его изучения. В немецком университете Падерборн провели сравнительные исследования с целью узнать, с какой скоростью студенты, усваивают до разговорного уровня языки, которых они до той поры не изучали. В результате выяснилось, что итальянский они одолели за 1000 часов, английский — за 1500 часов, немецкий — за 2000 часов, а эсперанто — за 150 часов. А это значит, что в среднем эсперанто можно выучить в 10 раз быстрее, чем другие языки.

    Согласно пропедевтике—вводному курсу в различные виды науки и человеческой деятельности тот, кто изучал эсперанто, тот намного скорее изучает другие иностранные языки.

    Теперь, обладая сведениями о некоторых преимуществах языка эсперанто, приступим к непосредственному его изучению. В языке эсперанто есть следующие части речи: имя существительное, имя прилагательное, числительное, местоимение, наречие, глагол, причастие, деепричастие, служебные части речи: предлоги, союзы, частицы и особая часть речи — междометия.

    Начнём с местоимения. Почему именно с этой части речи? Отвечу кратко: для каждого человека самым важным и самым интересным является он сам, а затем — люди, которые его окружают и различные объекты. В первую очередь нас интересуют личные местоимения.

    Личные местоимения
      Единственное
    число
    Множественное
    число
    1 лицо Mi—Я Ni —Мы
    2 лицо Vi—Ты Vi —Вы
    3 лицо Li—Он Ili —Они
    Ŝi—Она
    Ĝi—Оно

    Эти местоимения следует прочно запомнить, так как они очень часто употребляются в письменной и устной речи.

    Ударение

    Как вы, наверно, заметили, все местоимения, кроме «Ili», состоят их одного слога и произносить их легко, потому что ударение падает на единственную гласную «i». А в слове«Ili» две гласные и обе одинаковые — «i». На каком же слоге нужно поставить ударение?
    Правило: В эсперанто во всех словах всех частей речи ударение постоянное и всегда стоит на предпоследнем (втором от конца) слоге каждого слова.
    Таким образом, в местоимении «Ili» ударение падает на первую букву «I», так как она расположена на предпоследнем слоге.

    Глагол

    Разумеется, выучив местоимения, ничего особенного о себе и тех, кто тебя окружает, не расскажешь. Поэтому для построения предложения необходим глагол.

    В эсперанто самый главный, самый важный, нужный, употребительный – это глагол “Esti”— «быть».
    Cлово “Esti” состоит из двух частей: корня «Est» и окончания “i” .
    Окончание “i” указывает на то, что глагол стоит в инфинитиве (неопределённой форме), что от него можно образовывать различные времена глагола.
    В эсперанто есть 3 времени глагола: настоящее, прошедшее и будущее.
    Этот учебный курс построен в основном по принципу: от самого лёгкого к более сложному, но сложного в эсперанто очень мало. Главная сложность – запоминать лёгкие слова.
    Разумеется, необходимо запоминать правила, но они такие простые и ясные, что, прочитав их всего один раз, можно запомнить на всю жизнь.
    Многим грамматические правила известны со школьных лет, но среди изучающих эсперанто есть люди, которые по прошествии лет многое забыли, поэтому в основном для них более подробно излагаются некоторые грамматические признаки различных частей речи.
    В этом курсе нет системного изложения материала, а именно, что сначала излагается всё, что связано с местоимением, потом с глаголом и т. д. Ко многим частям речи мы будем возвращаться неоднократно.

    Настоящее время глагола

    Правило: В эсперанто настоящее время глагола образуется от корня глагола путём присоединения окончания «as».
    Рассмотрим глагол “Esti”— «быть». Чтобы образовать настоящее время, нужно заменить окончания “i” (инфинитива) на окончание «as».

    Est + i = Esti переводится словом «быть».
    Est + as = Estas переводится словом «есть».

    Теперь вместе с местоимением можно составить первую фразу на эсперанто:

    Mi estas— я есть.

    Этой фразой человек заявляет: я есть, я существую, я являюсь личностью, индивидуумом, человеком, который не похож на других и чем-то от них отличающийся.
    То же самое можно сказать и о других личных местоимениях.
    Не забудьте, что в глаголах “esti” и “estas” ударение падает на букву «е», которая произносится как «э».
    Задание:
    Вернитесь к таблице личных местоимений и замените в предложении “mi estas” местоимение “mi” на li, ŝi и т.д., то есть просклоняйте их по лицам в ед. и множ. числах. Перепишите их в тетрадь, прочитайте и запомните их правописание и произношение.

    Имя существительное

    Правило: Все существительные в эсперанто имеют окончание «О».
    В русском языке, как и в большинстве других языков, есть слова иностранного происхождения. Основная их масса собрана в «Словаре иностранных слов». Например, издание этого словаря 1964 года состоит из 23 тысяч слов, которые в своё время вошли в состав русского языка.
    Многие из этих слов очень похожи на иностранные (латинские, английские, французские), и они легко узнаваемы. Так как корни у них в большинстве случаев одинаковы, хотя окончания разные. То же происходит и со словами в языке эсперанто, которые тоже, с небольшими изменениями вошли в язык.
    Например, direktoro— директор, pedagogo—педагог, artisto —артист, adreso—адрес, intereso—интерес, portreto —портрет и др.
    Если же в русском языке инострaнное слово имеет окончание «а» или «я», то в эсперанто оно заменяется буквой «о». Например: гитара —gitaro, физика— fiziko, химия —ĥimio, алгебра —algebro, геометрия —geometrio, математика —matematiko и др. Могут быть и другие окончания, но чаще всего иностранное слово можно распознать. Не забудьте только правильно ставить ударение.

    Интернациональная лексика

    Ниже приведен список слов, которые понятны без перевода. Научитесь читать эти слова бегло, не по слогам, а размеренно, не спеша. Особое внимание обращайте на ударение, которое не всегда совпадает с ударением в этих же словах в русском языке:
    - Abaĵuro, absurdo,aŭgusto, aŭtobuso, aŭtoro, akordo,
    - bazaro, balo, balalajko, baleto, balkono, brigado, buĝeto,
    - celo, centro, cirko,
    - ĉeko, ĉokolado,
    - doktoro, domo, dekreto, detektivo,
    - ekologio, ekonomio, eksperto, ekskurso, etiketo,
    - fabriko, fakiro, fakto, fakultato, filozofo, finalo, flago, floto,
    - garnituro, gastronomo, ĝazo, ĝirafo,
    - ĥolero,
    - idealo, idolo, imperialismo, intelekto,
    - jaĥto, jubilee,
    - ĵaketo, ĵetono, ĵurnalo,
    - kabineto, kalendaro, katakombo, klubo, kolego, kolono,
    - lektoro, lampo, lazero, litro,
    - marko, marŝo, ministro, maŝino, melodio,
    - nulo, nervo, negativo,
    - objekto, ozono,
    - paralelo, portreto, pedagogo, periodo, piloto, plano, pirato,
    - redakcio, recepto, reklamo, revizoro,
    - sankcio, sardino, samovaro, sceno, sekundo, serpo, sigareto, simetrio, sindikato,
    - ŝablono, ŝaĥo, ŝakalo, ŝamano, ŝnuro, ŝoseo,
    - tabako, takto, telefono, teatro, termometro, tomato, tradicio, traktoro,
    - ulano, universitato, uzbeko,
    - vagono, valso, vandalo, varianto,
    - zebro, zenito, zigzago, zono, zoologio.
    В этом учебном курсе к каждому уроку прилагается список новых слов (не более 30-40). Почти все слова по частоте употребления необходимы при разговоре и переписке. Совет: только после того, как вы выучите все слова одного урока, приступайте к следующему.

    Новые слова
    M i— Я
    Vi —Ты
    L i— Он
    Ŝi — Она
    Ĝi — Оно
    Ni — Мы
    Vi — Вы
    Ili — Они
    Esti — Быть
    Estas — Еcть

    Семён Ильич Вайнблат,
    президент Одесского эсперанто-клуба "Белая Акация"

     

    Все уроки
    начального курса эсперанто:

    Урок 1

    Урок 2

    Урок 3

    Урок 4

    Урок 5

    Урок 6

    разделительная полоса

    Дайджест Зелёный свет
    Открыть >>>>

    разделительная полоса

    сокращенные названия эсперанто организаций
    Esperanto-сокращения

    разделительная полоса

     

         

    разделительная полоса

    Коллекционируем флаги
    посетителей этой странички:
    Flag Counter

    разделительная полоса

     

    Есть что сказать?
    Не тормози!
    Комментируй и читай комментарии на этой странице

     
    Условия размещения информации и рекламы на сайте
     

    разделительная полоса

    Copyright © La verda lampo . Одесса.  

    Есть предложения — пишите: portalodessa@gmail.com