Verda lampo - Зелёная лампа

Retejo por komencantoj kaj
amikoj de Esperanto

:::: Главная ::: Обучение ::: Откровенно об эсперанто ::: Виртуальный музей эсперанто ::: Страницы истории и воспоминания ::::

:::: Эсперанто-события ::: Читальный зал ::: Практическое применение эсперанто ::: Персоналии ::::

Ефим Семёнович Зайдман: Как я стал эсперанто-историком
(Великолепная пятёрка)

Эта история началась, когда я в каком-то польском эсперанто-журнале прочел, что ялтинский врач Илья Островский входил в десятку самых активных эсперантистов мира. В то же время я узнал, что Островский был врачом Антона Чехова, и начал собирать информацию о нем в единственном в те времена эсперанто-журнале «La esperantisto», выходившем в Нюрнберге.Первые номера журнала выходили на немецком, французском и эсперанто.

С этой целью я исследовал в интернете архив Международного Э-Музея в Вене, нашел литературу, которая там отсутствовала, но была у меня или которую я мог достать, и начал с музеем обмен на все номера журнала «La esperantisto». А в этом журнале я обнаружил информацию о том, что д-р Островский был тогда самым активным эсперантистом в России, когда Россия была центром международного Э-движения.

Следующий выдающийся эсперантист Ялты — Николай Африканович Боровко, первый библиотекарь и заведующий ялтинской городской библиотеки и его жена – Антонина Чайковская.

Все эсперантисты знают знаменитое Письмо Л.Заменгофа, адресованное Н.Боровко, в котором подробно рассказывается о происхождении языка.

В 2002 году в ялтинской газете появилась статья о предстоящем юбилее — столетии городской библиотеки им. Чехова, и мне позвонил Павел Можаев, обратив внимание на то, что соучредителем и первым библиотекарем-заведующим был Н. А. Боровко. Оказалось, что речь идет именно о нашем пионере эсперанто.

В связи с этим начались поиски данных о нем. Почти одновременно Международный Эсперанто-музей выпустил книгу, в которой обращает внимание на то, что Боровко был фактически отцом оригинальных новелл на эсперанто.

Более того, на эсперанто в переводе со шведского появилась книга «Хаос в Будапеште» Нины Лангле, из которой я узнал, что она была дочерью Николая Боровко и Антонины Чайковской, женой Вальдемара Лангле, и родилась в Ялте. Благодаря этой информации начались поиски в интернете, установлена связь с внучкой Вальдемара, журналисткой из Стокгольма, которая снабдила меня обширной информацией о семье Боровко и прислала его некролог.

8 февраля 2003 года исполнилось 90 лет со дня смерти Николая Боровко, и в этот день у здания Крымской филармонии на ул. Екатерининской, где за 100 лет до этого начала работать под его руководством первая городская библиотека, состоялось торжественное открытие посвященной ему памятной доски. В числе гостей была внучка Вальдемара Лангле с издателем эсперанто-литературы из Стокгольма.

В газетах и эсперанто-журналах появились мои статьи о ялтинских пионерах эсперанто, я сделал несколько докладов на эту тему.

А летом 2013 году, в годовщину столетия экспедиций Н.Боровко на Тепе-Кермен и 150 лет со дня его рождения, ялтинские эсперантисты организовали поездку и восхождение на Тепе-Кермен, появилась идея установить в этом месте мемориальную доску.

Эсперанто-клуб на Тепе-Кармен

Требовалось разрешение Киева, откуда не приходило ни отказа, ни согласия, шло время, а доска уже была готова. Поэтому на свой страх и риск за неделю до конца года мы установили доску, что было нелегко. После крутого подъема в гору четверо мужиков 3 часа долбили углубление под доску глубиной всего в 1 см (непонятно, как в древности люди смогли выдолбить здесь сотню пещер!) Кроме того, было опасение, что ночью будет сильный мороз и доска отклеится. Позже наш водитель, Андрей Белоусов, находясь неподалёку, не поленился сделать крюк, подняться в горы, чтобы убедиться, что все в порядке.

tepe