Зелёная лампа
Verda lampo - Зелёная лампа
odesa esperanta rondeto por amika konversacio

разделительная полоса

Retejo por komencantoj kaj
amikoj de Esperanto
   
:::: Hejmo ::: Lernado ::: Opinioj pri Esperanto ::: Nia virtuala muzeo de Esperanto ::: Historio de Esperanto kaj memoraĵoj ::::
:::: Esperantaj eventoj ::: Legoĉambro ::: Praktika uzado de Esperanto ::: Personoj ::::

разделительная полоса

Ni kolektas flagojn
de vizitantoj de tiu ĉi paĝaro :
Flag Counter

разделительная полоса

Jefim Zaidman: Kolomna junulara E-grupo

En 1961-1962 jaroj en Kolomna aperis junulara E-grupo, kiu estis sola tiutempe en la centra Rusio krom la leningrada kaj moskva.  Inter  la unuaj aktivaj grupanoj estis Ivan Davidkin, Andrej Ignatkin, Lida Makurina, Leonid Borisov, Gena Abrosimov, mia eksedzino Ludmila Ageeva,  Vadim Sologub , Vladimir Sokolov,  poste  aldoniĝis Nina Ŝĉerbakova, Lusja Ŝĉerbakova , Galja Nenaĥova, Tanja Brizgalova, Miĥail Ribakov, Kolja Dementjev, Igorj Ĥlap k.a.

En 1964 mi, Ivan Davidkin kaj Loĉjo Borisov vizitis BET-6 en loketo Vejsejaj, konata al esperantistoj, ĉar tie loĝis kaj laboris L.Zamenhof. Tie ni la unuan fojon ekaŭdis kelkajn E-kantojn.  Ilin prezentis leningradanoj Volodja Nazarov kaj Valera Cvetkova.  Inter la kantoj estis bonega originala Leningrada valso.  Reveninte hejmen, ni  kreis kantgrupon: gitaristoj Ivan kaj Locxjo,  kantistinoj Sveta Stepuĉeva, Tanja Brizgalova kaj Nina Ŝĉerbakova. Mi tradukadis  por ili kantojn el la angla kaj rusa.  Ĝi estis la unua esperanta kantgrupo tiutempe en Sovetunio. Ni koncertis tiam eĉ  en la Moskva universitato. Sed la unuaj miaj tradukoj (La tempo somera, Terpomo k.a.) aperis pli frue, en 1962, kiam ni ekturistis kaj ekbezonis  E-kantojn.

Леонид Борисов
L.Borisov

En la tendaro mi la unuan fojon eksciis, ke multaj baltanoj revenas hejmen petveture. Aŭtostopo tiam estis oficiala en multaj respublikoj. Oni povis aĉeti libreton de aŭtostopo en  iu respublika sporta komitato kaj provi petveturi. En la libretoj, kiuj kostis nur 50 kopekoj,  estis talonoj por 500 km.  Ŝoforoj ne estis devigitaj preni la petveturantojn, sed  en ĉiu respubliko fine de jaro la sporta komitato  kalkulis alsenditajn de ŝoforoj talonojn kaj la gajninton atendis bona premio. Tial iuj ŝoforoj volonte prenis  la petantojn, precipe en Litovio. Ekde tiu tempo mi ofte petveturis. Kontraŭ 1 rublo mi kelkfoje traveturis Litovion, Latvion, Estonion kaj venis al Leningrado.

Gena Abrosimov estis ĉefa aktoro de la urba popola teatro. Kiam en 1966 okazis IJK en Hungario, li estis sola nia klubano, al kiu oni permesis partopreni  ĝin, ĉar li tiam studis en Moskvo. Poste li eklaboris en mia uzino, estis gvidanto de programista grupo. Nun li loĝas en Moskvo. Vadim Sologub  poeziumis ruslingve kaj tradukis al esperanto faman dummilitan kanton “Malhela nokto”. Loĉjo Borisov estis tre aktiva kaj longe estis la plej bona kantisto en  E-tendaroj kaj renkontiĝoj.

En la unua OKSEJT en Ukrainio(Karpatio)  li konatiĝis kun esperantistino Nina Loĵkina el Kazahio (bona kantistino) kaj ili geedziĝis.  Ekde tiu tempo ili koncertis kune en la junularaj E-tendaroj. Lastan  fojon ni renkontiĝis kun Loĉjo antaŭ  jaroj en IVERO(Ivanovo).  Ni preparis tie retro-koncerton.

Multajn unuajn kantojn  eĉ  relative  malnovaj esperantistoj  ekaŭdis la unuan fojon,  sed  mi vidis larmojn sur okuloj de  unu moskvanino, por kiu  la kantoj estis iam parto de la vivo. Loĉjo mortis antaux du jaroj. En “REGо” aperis mia nekrologo.  

grup
Sur la foto estas kolomna E-grupo en la karpatia SEJT: de maldekstre en unua vico estas  L.Borisov, N.Loĵkina, L.Ageeva, N.Ŝĉerbakova, G.Nenaĥova, mi,
en la dua - Fedin, I.Ĥlap, N.Dementjev.

nina Nina Ŝĉerbakova
Nina  Ŝĉerbakova, Lusja Ŝĉerbakova, Galja Nenaĥova, Miĥail Rybakov  kaj Tanja Bryzgalova  estis studentinoj de anglalingva fakultato.;

Nina brile posedis la lingvon kaj estis animo de la grupo.  Nun ŝi loĝas apud Moskvo. Kiam mi antaŭlonge lastan fojon vidis ŝin, ŝi estis kandidato de sciencoj pri sociologio, nun verŝajne jam doktoro.  Nina amikis kun la fama hungara lingvisto, estro de interlingvistika fako ĉe Budapeŝta universitato prof. Istvan Szerdahelyi, gastis ĉe li en Budapeŝto.  

Galja Nenaĥova edziniĝis al ivanova esperantisto Leo Kazancev. Tanja Bryzgalova finis konsevatorion en Novosibirsk. Micxjo Ribakov, kiel mi memoras, eĉ lernis litovan lingvon  helpe de litovaj geesperantistoj. Nun onidire li estas doktoro de filologiaj sciencoj en Moskvo.

El matematika klaso de mezlernejo  ekstudis esperanton grupeto, el kiu iĝis esperantistoj Kolja  Dementjev, Igorj Ĥlap, Miŝa Kiner. Kolja estis la plej aktiva grupano. Li finis fizikan fakultaton de Moskva universitato, edziniĝis. Antaŭ kelkaj jaroj ni renkontiĝis en Moskvo kaj mi ne miris, ke li  flue parolis kun mi  nur esperante malgraŭ dum 30 jaroj ne uzis ĝin aktive. 

kola
Sur la foto Kolja Dementjev estas kun juna Boris Kolker kaj Lusja Ŝĉerbakova..

Ni ofte organizis  E-renkontiĝojn en apudaj arbaroj kun gastoj el aliaj urboj, organizis ankaŭ unu el la centrorusiaj E-renkontiĝoj.   

pilot
Sur la foto de maldekstre estas mi, Luda Ageeva, malsupre en okulvitroj  Galja Stanesxnikova, Micxjo Bronsxtejn, Tanja Loskutova, Sveta Smetanina, Valera Cvetkova. 

En tiu tempo ni ofte amase veturadis al moskva E-klubo kaj al  kelkaj eminentaj moskvaj esperantistoj, ekzemple al  d-ro de geografiaj sciencoj D.Armand  kaj  profesoro S.Ĉaĥotin (legu rememoron “Ruĝa Giebbels”).

Kaj certe ni aktive partoprenis BET-ojn.  Al la unua OKSEJT, kiu okazis en Ignalina (Litovio), mi veturigis grandan grupon el la Centra Rusio. Multaj petveturis. En la grupo estis ankaŭ studentoj de Lumumba-Universitato  Antonio el  Afriko, Dominges Valter Kosta el Brazilo kaj aliaj. Iliajn sortojn mi ne scias. Sur la foto petveturantoj, kvar el ili estas eksterlandanoj. 

petvet
Petveture al OKSEJT

Oni antaŭnelonge demandis min:  kial tiutempe  Esperanto povis altiri junularon, se  ne eblis veturi eksterlanden kaj interkomunikiĝi kun tieaj esperantistoj? Cxu  dank’al perpoŝta korespondado kun eksterlandanoj?

Mi respondis jese, sed  poste komprenis, ke malgraŭ, ke  tiam ne estis reto, estis fermitaj limoj, tamen la lando (Sovetunio) estis tre granda, ĝi konsistis el multaj diversnaciaj amikaj respublikoj.  La vojaĝoj inter ili estis malmultekostaj.  Tial ni havis eblecon  viziti E-tendarojn en  diversaj lokoj. Ekzemple, jaltanoj ofte partoprenis Boatado en Litovio, estis en junularaj E-tendaroj (SEJT) en baltaj respublikoj, Dagestano, Armenio, Kartvelio. (mi persone estis kvinfoje en Kartvelio). Sed nun la eksaj respublikoj fariĝis ŝtatoj, do bezonatas pagaj vizoj kaj la vojaĝoj multekostas.

En 1973 jaro mi estis preta defendi sciencan disertacion, sed unu monaton antaux la defendo la Komitato de ŝtata sekureco malebligis tion. En nepra por la defendo karakteriza papero estis skribite, ke mi laŭdis akad. A.Saĥarov, komparis statutojn de komunista kaj nacional-socialista partioj k.a. Krome tio malbonigis por esperantan situacion en la urbo. Mi transloĝiĝis al Jalta kaj la grupo en Kolomna baldaŭ degelis...

Nun en Kolomna restas kelkaj malnovaj esperantistoj kaj loĝas tre sperta esperantisto doktoro de artscienco Valerij Jeroĥin, pri kiu en "REGo" aperis mia novelo, kiu sekvas en la "Rememoroj". Ankaŭ alia esperantisto, kandidato de filologiaj sciencoj Sergej Proĥorov,  loĝas kaj laboras tie. Li gvidas  fruktodonajn sciencajn esplorojn pri vivo kaj kreado de la fama blinda  esperantisto, mondvojaĝanto Vasilij Jeroŝenko.   

 

Pluigi — Mia unua eksterlanda vojagxoo

Enhavo >>>>>

 

 

 

Se Vi deziras skribi al ni >>>>>

 
 
Kondiĉoj de publikado de informo kaj reklamo en tiu ĉi retpaĝaro
 

разделительная полоса

Copyright © La verda lampo . Одесса.  

Skribu —  portalodessa@gmail.com