Как самостоятельно учить эсперанто:
мой личный опыт
I.Определи конечную цель.
«Хорошо знать язык» — общие слова.
Для чего тебе нужен эсперанто?
Кстати, цель может измениться со временем...
1.Произвести впечатление на окружающих?
2.Поболтать с приезжим эсперантистом в дружеской обстановке?
3.Приехать в гости в другую страну (к эсперантисту — Паспорта серво)
4.Читать и писать статьи по специальности?
5.Свершить мировую революцию?
И т.д. и т.п.....
Я захотела выучить эсперанто, потому что знала об этом языке с детства, но нигде не могла найти курсы эсперанто.
Сравнительно недавно нашла в Сети сайт Lernu.net и исполнила свою детскую мечту.
Цеот достигнута - что дальше? И вдруг сами по себе начали появляться другие цели, как связанные именно с языком эсперанто, так и "побочные", Однако от эсперанто уйти не могу и не хочу.
Составь собственный план и график занятий.
Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем
нет времени, то хотя бы пятнадцать -двадцать минут.
«Нет времени» — понятие относительное.
То же самое, но другими словами - «Самостоятельное обучение: стратегии, тактики и практика самообразования» — https://odportal.com.ua/edu/stati/samobr.html
Я самостоятельно учила эсперанто
на сайте Lernu.net , что и вам рекомендую
Продумай в какой форме
и на каком этапе
дополнишь уроки Лерну.нет:
*послушай радио — Я уже пережила тот ужас, когда впервые включила эсперанто-радио (я уже знала достаточно много слов, прошла половину курса на Лерну.нет) и мало того, что не поняла ни слова, но даже не смогла разобрать (вычленить из сплошного потока речи) ни одного. Непрерывное бормотание. Потом я узнала, что это — нормальное явление.
С новичками такое происходит при первом прослушивании «живого» (не учебного) радиопотока.
*зайди на специальный эсперанто-ресурс для новичков «UEA.facila» — https://uea.facila.org/
Лёгкие для понимания тексты, правильная озвучка их, коротенькие фильмы.
*почитай словарь — Да, да! Я не описалась. Не часто, но нравится мне этим заниматься. Например, в данную секунду (для примера) я открыла бумажный словарь Бокарёва на случайной странице и наткнулась на слово «соглашатель». О!! сколько рядом с ним вариантов и других однокоренных слов. Читать, думать, сопоставлять...! А если посмотреть это же слово в электронном словаре Кондратьева — https://rueo.ru/ — тоже очень интересно получается ))
*полистай книгу, Какую? Моя первая книга для «внекласского» чтения на эсперанто была детской. Зато словосочетание «greno de tritiko» я запомнила навсегда. ))
*посещай постоянно лекции и дружеские встречи на эсперанто — Есть в интернете такое интересное местечко как «Эсперанто-события» — https://eventaservo.org/
Вы можете присоединиться к любому мероприятию, главное, чтобы уровень владения языком Вам позволял понимать, о чем идет речь. Для начала ищите пометку «por komencantoj». Если же хочется понять, о чем идет речь в других сообщениях, вспоминаю о «волшебной правой кнопке мыши» — перевод на нужный язык.
С октября там будет доступно и наше приглашение.
*найди друзей по переписке.
Выписывай и заучивай все
«готовые фразы», которые можно использовать в
максимально возможном количестве случаев.
Старайся мысленно переводить все, что
встречается: промелькнувшее рекламное табло,
надпись на афише, обрывки случайно
услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже
для уставшей головы.
Не бойся говорить, не бойся возможных
ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И
главное, не расстраивайся и не обижайся, если
тебя действительно начнут поправлять.
Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни
стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая
воля и необыкновенные способности к языкам. |
|
Эти встречи в интернете — не курсы, где я буду вкладывать в ваши головы знание языка. Если вы попали на эту страничку, значит, вы вполне адекватные люди и сможете самостоятельно учить язык. Здесь мы, конечно же, будем разбирать сложности, возникающие у каждого в процессе обучения, и постараемся понять "эффект Эсперанто". Отсидеться не получится - только диалог!
Научится читать на эсперанто достаточно просто, понимать речь, слушая радиопередачи, несколько сложнее ... Вести беседу — вот камень преткновения "языковых" самоучек. Вспоминая свои поиски эсперантистов и снисходительное нежелание их общаться с начинающим (со мной), предлагаю вам своё "плечо" в искусстве беседы на эсперанто
.
Беседовать хорошо, конечно... Если же возникают вопросы, с кем обсудить? У кого узнать, что происходило в течение почти 150 лет с/в эсперанто — это же и криминальный роман, и детектив в одном флаконе, да ещё и "любовная линия"...
Есть желание — пишите, уточняйте : portalodessa@gmail.com
Приходите на ZOOM-встречи.
Два-три раза в меісяц на встречах я буду рассказывать про историю эсперанто, о причинах феномена продолжительности его существования и массовости использования, о современных тенденциях..., отвечать на ваши вопросы.
Темы бесед в Zoom (ориентировочно)
с февраля 2024 г. — всё будет уточнятся
05.10.2023 — Давайте познакомимся.
Со мной - Татьяна Михно (Sageto)
С каждім из вас - расскажете, что считаете нужным. Есть ли цели? Начал ли уже учить язык? Разберём советы в левой колонке.
Поговорим об искусственных языках, о перспективах эсперанто. Зачем он нужен нам?
Можно предварительно просмотреть Основы языка эсперанто за один час_ Показано "на пальцах" как прост и логичен язак эсперанто
Дальнейшее зависит только от вас самих.
Как долго нужно учить эсперанто? Не верьте никому, что его можно выучить за два недели! Каждый иностранный язык, в том числе и свой родной , надо учить всю жизнь. Однако после первого же занятия эсперанто вы сможе уверенно сказать на этом языке несколько фраз.
В качестве интересного подспорья в изучении эсперанто может пригодиться и старинный учебник "Универсальный метод изучения Эсперанто доктора Бенсона".(начинайте с 13 стр., где размещен портрет автора).
Интересно и полезно:
Как печатать диакритические буквы — "с крышечками" Существует несколько способов сделать это: от древнейшего до современных.
ЧУДОВИЙ МЕТОД ВИВЧЕННЯ МОВИ ЕСПЕРАНТО. О. Грищенко
 |
Игорь Глаголевский подготовил инструкцию |
|
Лично я пользуюсь программой ""Tajpi"
E-словари
Первоначально, стоит чуть выйти за рамки курса на Лерну, все начинают пользоваться Гугл-переводчиком, в чём-то он бывает полезен, однако имеет смысл пользоваться хорошими вещами:
Электронный словарь Кондратьева (русско-эсперантский и эсперантско-русский) - http://eoru.ru/sercxo
Чей-то первый (родной) язык не должен быть вторым для остальных.
|
