Как море переплыть

Между словами и делами лежит море

Почти полтора века эсперантисты ждут исполнения мечты — окончательной победы Эсперанто (эспер. Fina Venko). Ждут, образно говоря, «сидя на берегу моря». Проходят времена года, годы, поколения... Но они всё время ждут, ждут, ждут, когда победа придёт сама собой.

К счастью, достаточно часто встречаются эсперантисты, которые не хотят ждать «у моря погоды» или стоять на сцене, выкрикивая лозунги, они просто делают свою работу для эсперанто. Их, этих эсперантистов, которые бескорыстно пропагандируют и преподают эсперанто, я называю апостолами. Сейчас я хочу рассказать об одном из них.

Не так давно я познакомилась в интернете с Ларисой Осадчук, очень обаятельной женщиной, инструктором оригами, владеющей языком эсперанто. Во время своих мастер-классов по оригами для носителей эсперанто (в ZOOM) Лариса одновременно общается с людьми, которые хотят изучать оригами, но не говорят на эсперанто.

О!! Надо видеть, как живо и весело она ведет мастер-классы, как жонглирует языками: русский, украинский, эсперанто... Со временем все присутствующие, не говорящие на эсперанто, начинают понимать этот язык. Вы думаете, что эти мастер-классы только для детей? Вы неправы. Здесь участвуют люди разных возрастов, профессий и пола. Почему? Что привлекло всех?  

Лариса, ваша студия-мастерская оригами (EsperOri) отличается от остальных прежде всего наличием трёх интересных блоков – не только оригами. Первый блок – популяризация науки и техники. Однажды, например, Вы рассказывали о звездах и черных дырах, в следующий раз — о гироскопах и т. д. Как это связано с оригами и как вы к этому пришли?

Оригами дает повод поговорить на разные темы, т.к. находит применение в различных сферах человеческой деятельности: в науке, технике, архитектуре, дизайне, педагогике и арт-терапии (в двух последних – как невербальное средство общения). В данном случае сработало ассоциативное мышление. Модель-трансформер "Звезда-Кольцо" навеяла мысль о звездах и черных дырах: звезда, взрываясь, превращается в черную дыру, а та, в свою очередь, поглощает звезды. 

Об оригами. Ни для кого не секрет, что оригами — это традиционное японское искусство, что классических японских фигурок всего 200. Однако постоянно появляются новые формы. Сложно ли придумать, как сложить что-то необычное? Как вы практически это понимаете?

Оригами – это универсальный бумажный конструктор, базирующийся на принципах необходимого и достаточного. Разнообразие форм достигается минимумом средств, – комбинацией складок по всего двум линиям: "гора" и "долина". В оригами царит точность, результат достигается быстро (в большинстве случаев), напоминает фокус и вызывает радостное удивление. Когда я стала изучать эсперанто, то увидела, что этот языковый конструктор имеет много общего с бумажным конструктором – оригами. А новых моделей за последние десятилетия придумано столько, что "не хватит жизни человеческой, чтобы их только перечислить" (чье-то очень меткое определение, жаль, не знаю, кто автор).

Третий блок вашего обучения – свободное общение. Да, я знаю, что вы постоянно все переводите во время мастер-класса по оригами. Это весело и полезно. Но потом... Во время третьего блока? Отсутствие общего языка не мешает вашим ученикам?  

Конечно же, мысль о том, что общий язык необходим, напрашивсется сама собой. И многие из преподавателей оригами, "еще не эсперантистов", готовы учить Эсперанто. Вводный экспресс-курс начал проводить для них Ахман Юнусов, опытный преподаватель Эсперанто из Дагестана. А пока что, во время "третьего блока" мы с другим чудесным эсперантистом, преподавателем итальянского из Словении, который играет на гитаре, поем песни на Эсперанто.  

Если кто-то хочет присоединиться к вашей мастерской-студии оригами, где он может найти ее в Интернете? 

Сообщения о наших занятиях можно найти в фейсбуке, мы публикуем их в разных эсперанто-группах вместе с волшебными афишами, которые создает Карлос Оливейра, талантливый оригамист и эсперантист из Бразилии.

Примечание. Мастер-класс по оригами с Zoom-поддеркой от IREA (Иранской эсперанто-ассоциации) проводится каждое воскресенье с 18.00 до 19.30 по UTC. Ссылку вы сможете найти в воскресенье на странице https://eventaservo.org/
Перевести на русский (или любой другой) язык: На странице щёлкаете правой кнопкой мышки и в выпадающей табличке выбираете нужный язык.

Для детей в Телеграмме есть группа ОРИГАМІ ДЛЯ ДІТЕЙ. Присоединяйтесь

Татьяна Михно (Sageto)