Як самостійно вчити есперанто:
мій особистий досвід

I.Визнач кінцеву мету.

"Добре знати мову" — загальні слова.
Навіщо тобі потрібен есперанто?
До речі, ціль може змінитися з часом...
1.Зробити враження на оточуючих?
2.Побалакати з приїжджим есперантистом у дружній обстановці?
3.Приїхати в гості до іншої країни (до есперантиста — Паспорта серво)
4.Читати та писати статті за фахом?
5.Здійснити світову революцію?
И т.д. и т.п..... Я захотіла вивчити есперанто, бо знала про цю мову з дитинства, але раніше ніде не могла знайти курси есперанто. Порівняно недавно знайшла у Мережі сайт Lernu.net і здійснила свою дитячу мрію.
Мета досягнута - що далі? І раптом самі собою почали з'являтися інші цілі, як пов'язані саме з мовою есперанто, так і "побічні", Однак від есперанто піти не можу і не хочу.

Склади власний план та графік занять: де, коли і скільки

Займайся мовою щодня. Якщо вже зовсім немає часу, то хоча б п'ятнадцять – двадцять хвилин.
«Немає часу» — поняття відносне.
Те саме, але іншими словами - «Самостійне навчання: стратегії, тактики та практика самоосвіти» — https://odportal.com.ua/edu/stati/samobr.html

Я самостійно вчила есперанто
на сайті Lernu.net , что и вам рекомендую

Продумай у якій формі
і на якому етапі
доповниш уроки Лерну!:

*послухай радіо — Я вже пережила той жах, коли вперше включила есперанто-радіо (я вже знала досить багато слів, пройшла половину курсу на Лерну.ні) і мало того, що не зрозуміла жодного слова, але навіть не змогла розібрати (виокремити з суцільного потоку мови) жодного. Безперервне бурмотіння. Потім я дізналася, що це нормальне явище.
З новачками таке відбувається при першому прослуховуванні «живого» (не навчального) радіопотоку.
*зайди на спеціальний есперанто-ресурс для новачків «UEA.facila» — https://uea.facila.org/Легкі для розуміння тексти, правильне озвучення їх, коротенькі фільми.
*читай словник — Так, так! Я не помилилась. Не часто, але мені подобається цим займатися. Наприклад, цієї секунди (для прикладу) я відкрила паперовий словник Бокарьова на випадковій сторінці і натрапила на слово «угодник». О!! скільки поруч із ним варіантів та інших однокорінних слів. Читати, думати, зіставляти...! А якщо подивитися це ж слово в електронному словнику Кондратьєва — https://rueo.ru/ — теж дуже цікаво виходить ))
*погортай книгу,Яку? Моя перша книга для «позакласного» читання на есперанто була дитячою. Зате словосполучення greno de tritiko я запам'ятала назавжди. ))
*відвідувай постійно лекції та дружні зустрічі на есперанто — Є в інтернеті таке цікаве містечко «Есперанто-події» — https://eventaservo.org/
Ви можете приєднатися до будь-якого заходу, головне щоб рівень володіння мовою Вам дозволяв розуміти, про що йдеться. Спочатку шукайте позначку «por komencantoj». Якщо ж хочеться зрозуміти, про що йдеться в інших повідомленнях, згадуємо про «чарівну праву кнопку миші» — переклад потрібною мовою. Скоро там буде доступним і моє запрошення.
*Знайди друзів для листування.

Виписуй і вчи все "готові фрази", які можна використовувати в максимально можливій кількісті випадків.

Намагайся подумки перекладати все, що зустрічається: рекламне табло, що промайнуло, напис на афіші, уривки випадково почутих розмов. Це завжди відпочинок, навіть для втомленої голови.

Не бійся говорити, не бійся можливих помилок, а проси, щоб їх виправляли. І головне, не переймайся і не ображайся, якщо тебе справді почнуть поправляти.

Будь твердо впевнений у тому, що досягнеш мети, що в тебе непохитна воля та незвичайні здібності до мов.

ZOOM (і не тільки) – спілкування.
Ці зустрічі в інтернеті — не курси, де я вкладатиму у ваші голови знання мови. Якщо ви потрапили на цю сторінку, значить, ви цілком адекватні люди і зможете самостійно вивчати мову—  Lernu.net Тут ми, звичайно ж, розбиратимемо складнощі, що виникають у кожного в процесі навчання, і постараємося зрозуміти "ефект Есперанто". Відсидітися не вийде - тільки діалог!

Навчиться читати на есперанто досить просто, розуміти мову, слухаючи радіопередачі, дещо складніше... Вести бесіду... — ось камінь спотикання "мовних" самоучок. Згадуючи свої пошуки есперантистів та поблажливе небажання їх спілкуватися з початківцем (зі мною), пропоную вам своє "плече" у мистецтві бесіди на есперанто.

Розмовляти добре, звісно... Якщо ж виникають питання з ким обговорити?
У кого дізнатися, що відбувалося протягом майже 150 років з/в есперанто — це ж і кримінальний роман, і детектив в одному флаконі, та ще й “любовна лінія”... Приходьте на ZOOM-зустрічі
Два-три рази на місяць на зустрічах я розповідатиму про історію есперанто, про причини феномена тривалості його існування та масовості використання, про сучасні тенденції...., відповідати на запитання.
Є бажання — пишіть, питайте:  portalodessa@gmail.com

Теми бесід у Zoom — все буде уточнено

Два-три рази на місяць на зустрічах я розповідатиму про історію есперанто, про причини феномена тривалості його існування та масовості використання, про сучасні тенденції...., відповідати на запитання.

05.10.2023 — Давайте познайомимось
Зі мною - Татьяна Михно (Sageto)
З кожним із вас – розповісте, що вважаєте за потрібне. Чи є цілі? Чи почав уже вивчати мову? Розберемо поради у лівій колонці. Поговоримо про штучні мови, про перспективи есперанто. Навіщо він потрібний нам?

Можна заздалегідь переглянути Основы языка эсперанто за один час_ Показано "на пальцах" как прост и логичен язак эсперанто

Подальше залежить лише від вас самих.

Як довго потрібно вивчати есперанто Не вірте нікому, що його можна вивчити за два тижні! Будь-яку іноземну (та й свою рідну) мову потрібно вивчати все життя. Однак після першого заняття ви вже відчуєте себе впевнено та зможете сказати кілька фраз.

Як цікава підмога у вивченні есперанто може стати в нагоді і старовинний підручник "Универсальный метод изучения Эсперанто доктора Бенсона" (починайте з 13 стор., де розміщено портрет автора).

Цікаво та корисно:

Як друкувати діакритичні літери - "з кришечками" Існує кілька способів зробити це: від найдавнішого до сучасного.

ЧУДОВИЙ МЕТОД ВИВЧЕННЯ МОВИ ЕСПЕРАНТО. О. Грищенко

	Александр Грищенко розповідає, як друкувати літери з "шапочками"
на вашому комп'ютері або ноутбуку без використання спеціальних програм

	Игорь Глаголевский подготовил инструкцию
Как печатать буквы с "шапочками" на смартфоне (Android-smartfono)

Особисто я користуюсь програмою ""Tajpi"

E-словари

Спочатку варто трохи вийти за рамки курсу на Лерну, всі починають користуватися Google-перекладачем, у чомусь він буває корисний, проте має сенс користуватися хорошими речами:

Електронний словник Кондратьєва (російсько-есперантський та есперантсько-російський)- http://eoru.ru/sercxo

Ви запитаєте мене про українсько-есперантський... На жаль! Він був.
У друкованому та електронному вигляді. "Великий есперантсько-український словник Granda Esperanta-ukraina vortaro" Упорядник – найдосвідченіший український есперантист Володимир Пацюрко. На жаль, його електронна версія зникла із Мережі. Є тільки .pdf-файл

 

Чия перша (рідна) мова не повинна бути другою для інших.