Ефим Семёнович Зайдман: Как я стал эсперанто-продюсером

В 1974 году я вернулся в Ялту, где в это время был умирающий эсперанто-клуб ветеранов «Mevo» (Чайка), и в 1977-м организовал молодежную эсперанто-группу «TERO» (Turista Esperantista Rondo, в переводе Круг туристов-эсперантистов), которая вскоре стала эсперанто-клубом «Tero» (Земля).

Молодежный эсперанто-клуб «TERO» (Ялта, 1977 год)

В начале перестройки клуб перешел в городской Дом культуры и начал организовывать осенний эсперанто-фестиваль «Velura sezono» (Бархатный сезон), первый эсперанто-фестиваль в то время. Это было одно из двух самых популярных мероприятий эсперантистов в стране.

Вторым было «Boatado» в литовском национальном парке Игналина (поход на лодках по 30 озерам, соединенным между собой речками, в котором ялтинцы часто принимали участие).

.

.

Первый фестиваль «Velura sezono» проходил в 1979 году в лесу. Сохранилось фото презентации спектакля «Cудебный процесс», режиссером был юрист из Славянска Геннадий Шило, впоследствии ректор Европейского юридического университета в Москве. В этом университете язык эсперанто был обязательным предметом.

Эсперанто-ансамбль "Земля"

На фестивали приезжали эсперантисты, музыканты и зрители из разных уголков страны, потому что билеты на поезд и самолет стоили недорого. Они стали Меккой эсперантистов-музыкантов, там впервые появились «звезды»: Владимир Сорока, Марина Короть, Жомарт Амзеев, Наташа Берце и др. В результате в Ялту переехали Владимир Сорока из Полтавы и Марина Короть с Оксаной Курпековой из Львова. К ним присоединился Зорик Сафорян  из Ялты. Так при клубе «Tero» появился ансамбль.

 Душой ансамбля была Марина Короть. Владимир Сорока был талантливым композитором, все его лирические песни на эсперанто становились хитами. Вскоре ему удалось записать на фирме «Мелодия» (!) диск «DESTIN’» (Судьба) — по названию центральной песни в альбоме.

Марина Короть

Жомарт и Наташа Наташа Берце

Владимир Сорока (Полтава) Диск Владимира Сороки .

Репетиция рок-оперы Уэббера "Иисус Христос — суперзвезда" .

На фестивалях появились новые авторы и исполнители: Михаил Поворин, Сергей Страшненко, Анатолий Радаев. Помню, на одном из «Boatado» рано утром мы проснулись под звуки ангельского голоса. Это была Дайва Медзевичюте, ставшая любимицей фестивалей.

Но не только певцы выступали со сцены фестивалей. Изюминкой  всех фестивалей были куклы режиссера киевского театра кукол Сергея Ефремова и артисты Ленинградского Эсперанто-театра. Это были профессионалы высокого класса, показывающие свое искусство на международных эсперанто-конгрессах.

Во время проведения ялтинского фестиваля  на ступеньках к морю в центре набережной вечерами собирались участники «Velura sezono» с гитарами и допоздна звучали песни на эсперанто.

Концерт Баха в гроте "Татьяна"

Незабываемым был поход на Ай-Петри в грот «Татьяна», в котором даже в начале лета не тают ледяные сталактиты и сталагмиты. Около 90 человек поднялись пешком на Ай-Петри, а на мотоцикле туда доставили электроорган с аккумулятором.

В гроте впервые в истории Ялты состоялся концерт органной музыки. Марина Короть и Оксана Курпекова исполнили концерт Баха (не помню конкретно какой). Известие об этом появилось даже в центральной газете «Труд», но без упоминания слова «эсперанто». Да и сам фестиваль проходил под именем «Неделя интернациональной дружбы», в СМИ еще действовала секретная инструкция, запрещающая пропаганду эсперанто. А это уже был 1981 год. После концерта в гроте рядом на поляне прошел большой концерт.

В то время появилась рок-опера Уэббера «Иисус Христос — суперзвезда» и я перевел на эсперанто несколько арий, которые потом показал в виде постановки на молодежных эсперанто-лагерях в Киеве и Дагестане. Правда в Киеве презентация не была разрешена, считалось, что это пропаганда религии. Но мы устроили негласный показ в лесу.

Тогда же я сочинил комедию в стихах «Крымская легенда»,  которая прошли более 10 раз на разных эсперанто-встречах, даже в Киеве и Армении без моего участия.

Читать дальше — Как я окунулся в мир авторской песни

Вернуться к оглавлению

Есть что сказать?
Не тормози! Комментируй:

Идёт загрузка...

Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:
	Размер 1 2 3 4 5 6 7
Комментарий: