Verda lampo - Зелена лампа
Юхим Семенович Зайдман: Як я поринув у світ авторської пісні
Невдовзі за клубу «Tero» з'явився дочірній клуб «Земля» — перший у Ялті клуб авторської пісні. У 1987 році 9-й фестиваль «Velura sezono» організовували обидва клуби. На фестивалі з 12 лауреатів 8 були есперантисти, зокрема дует кримських татар, яким на той час ще не дозволялося з'являтися у Криму. Головним суддею фестивалю був відомий бард Борис Вахнюк.
Учасники «Velura sezono», 1987 h.
 Зустріч із Булатом Окуджавою . |
Це був єдиний у країні бардівський клуб, де пісні звучали різними мовами. Клуб став популярним у Криму, з концертами виступали багато популярних кримських бардів: Костянтин Фролов, Володимир Шишкін, Віктор Самусь та інші. Костянтин Фролов був двічі лауреатом Грушинського фестивалю, хоча за статутом фестивалю це не дозволялося. Я переклав на есперанто багато його пісень. Володимир Шишкін був у Криму найкращим виконавцем бардівських пісень. Незабаром він вивчив есперанто, записав на магнітофонну касету десяток пісень, частину яких я переклав на есперанто на його замовлення, і взяв участь у Міжнародному Есперанто-Конгресі в Празі. 3000 учасників конгресу, затамувавши дух, слухали у його виконанні пісню Булата Окуджави «Молитва».
До речі, якось у Ялті відбулася зустріч із Булатом Окуджавою, на якій ми заспівали його власні пісні на есперанто.
Незабаром клуб «Земля» перейшов під дах міськкому комсомолу, був активним деякий час і поступово згасав, допоки через багато років у Ялті не з'явився талановитий бард Костянтин Вихляєв, який відродив його. Наразі під його керівництвом клуб авторської пісні щороку організовує фестивалі в Ялті під назвою «Осіння Ялта».
Так я захопився бардівською піснею.
Читати далі – Міжнародний фестиваль «Velura sezono»
відвідувачів цієї сторінки:
Є що сказати?
Не гальмуй! Коментуй:
Идёт загрузка...