Vortaro de Esperantaj sinonimoj de Jurij Pisarev
(4353 sinonimnestoj)

Prefaco -- A-- B--C-- C-- D-- E-- F-- G--G-- H-- H--I--J--J-- K-- L-- M-- N-- O-- P-- R--S-- S-- T--U -- V-- Z

- B -  

-ba-

412. babili: klaĉi, ĉikani, vortmueli, langomueli, pikparoli, konversaĉi, babilaĉi (болтать, сплетничать, судачить).
413. babilonio: vd. galimatio.
414. babuŝo: pantoflo, hejmŝuo (бабуша, туфля [комнатная]).
415. bagaĝo: pakaĵo (багаж).
416. bagatela: sensignifa, negrava, nekonsiderinda (незначительный, пустячный).
417. bagatelo: bagatelaĵo, malgravaĵo, negravaĵo, etaĉo, etvaloraĵo (безделушка); detal[et]o (пустяк, мелочь).
418. bagno: punlaboro[j], punlaborejo, galero (каторга).
419. bago: valizo, kofreto (чемодан); vojaĝsako (саквояж); tornistro (ранец).
420. bakĥanalio: bakanalo, orgio, diboĉo (вакханалия, оргия).
421. baki: kuiri (печь, стряпать); friti (жарить [в масле]); rosti, frikasi, pati (жарить, поджаривать); kalcini (обжигать [кирпич]).
422. bakplato: rostoplato, baklado, rostilo, fritilo (противень).
423. bakŝiŝo: donaco, donacaĵo (подарок); koruptaĵo, koruptmono, subaĉeto (взятка); donaĉaĵo (подачка); trinkmono (чаевые).
424. balaaĵo: rubo (сор, мусор); skorio, forĵetaĵo[j], forĵetindaĵo[j], elĵetaĵo[j], elĵetindaĵo[j] (отбросы); fatraso = aĉaĵaro (хлам); koto (грязь).
425. balaaĵujo: rubujo, formetaĵujo (мусорный ящик); paperkorbo (корзина для бумаг).
426. balanci: baskuli, luli, ŝanceli, skui (качать, раскачивать); svingi (размахивать); tremigi (сотрясать).
427. balancilo: baskulo (качели); lulilo, lulkorbo (колыбель); balancoseĝo (кресло-качалка).
428. balano: marglano (зоол. морской желудь); glano [ĵarg.], peniskapo (анат. головка члена).
429. balbuti: kartavi, lispi (заикаться; невнятно говорить, шепелявить); pepi (лепетать); murmuri (бормотать); tartali (neol.) - ripete balbuti.
430. baldaŭ: proksimtempe (скоро, вскоре).
431. baledestro: baletestro, baletmastro (балетмейстер).
432. baledo: baleto (балет).
433. balejo (malnov.): dancejo (танцевальный зал).
434. balkono: loĝio (балкон, лоджия); verando, teraso (веранда, терраса); galerio (галерея).
435. balono: aerostato, aerbalono (аэростат); sfero (шар); ampolo, retorto, matraso (колба).
436. baloti: voĉdoni, elekti (голосовать, избирать).
437. balotujo: baloturno, voĉdonkesto (урна для голосования).
438. balteo: =portepeo, =ŝultrozono, ŝultrorimeno, bandoliero (воен. портупея).
439. balustrado: balustraro (балюстрада); apogrelo, brustomuro, parapeto (перила, парапет);  krado (решетка); latiso, palisaro (решетчатая загородка; дощатый забор).
440. bambuso: bambuo (бамбук).
441. banala: triviala, simplega, seninteresa, senoriginala, kutima, ordinara, rutina, ŝablona, stereotipa, vulgara, gurdita (банальный, шаблонный, пошлый, затасканный); ĉiutag[ec]a, ofta (будничный).
442. bandaĝo: pansaĵo, pansobendo, vindo, vindaĵo (повязка, бинт); stringo, stringilo (мед. повязка); suspensoro (мед. поддерживающая повязка).
443. bandito: gangstero, rabisto (бандит, разбойник); bandano (бандит [член шайки, банды); mortiginto, murdinto, murdisto (убийца); sikario (наемный убийца); kaŝmortigisto (тайный убийца).
444. bando: banditaro, grupaĉo, hordo, homamaso (банда, шайка); kunvenaĉo, araĉo (сборище); kliko, koterio, klano (полит. клика); grupo, aro (группа); ensemblo (муз. ансамбль).
445. bankedo: festeno, festmanĝo, regalo (банкет, угощение); agapo (рел. братская вечеря).
446. bankroti: fiaski, malsukcesi, ruiniĝi (обанкротиться).
447. banstupo: banbasto (мочалка).
448. baptujo: baptokuvo (купель).
449. barakti: lukti, penadi (барахтаться); skuiĝi, trem[et]i (трепетать, метаться).
450. baranko: ringkuko, kringo (кул. баранка).
451. barbaraĵo: vandalaĵo (варварский поступок).
452. barbaro: vandalo, huno, sovaĝulo, necivilizulo, brut[al]ulo, kruelulo (варвар, вандал); detruanto (разрушитель, истребитель); rabisto (грабитель, разбойник).
453. barbio: barbofiŝo (усач [рыба]).
454. barĉo: betsupo (борщ).
455. bardano: lapo (бот. лопух).
456. bardo: poeto-kantisto (бард); aedo, menestrelo, trobadoro, trubaduro, skaldo (ист. аэд, менестрель, трубадур, скальд).
457. bareliefo: basreliefo (барельеф).
458. bari: bloki, barikadi, fermi (преграждать); ĉirkaŭbari (загораживать); obstrukci, ŝtopi, obstakli, malhelpi, malakceli, retiri (препятствовать, задержать).
459. bariero: hurdo (барьер); sportbariero (сп. барьер); barilo, bar[aĵ]o (преграда); bartrabo, vojbariero (шлагбаум).   460. bario: bariumo (хим. барий).
461. barono: sinjoro, senjoro (ист. барон, сеньор).
462. barto: balenosto (китовый ус).
463. basa: malalta (низкий).
464. basbalo: bazopilko (бейсбол).
465. baseno: naĝbaseno, naĝejo (бассейн для плавания); cisterno (бассейн, небольшой водоем); akvujo, akvejo (водоем).
466. baska: vaska, euskara, eŭskara (баскский).
467. basketbalo: korbopilko (баскетбол).
468. baskulo: vekto, balancarko (тех. рычаг, коромысло); pesilo (весы [рычажные]); balancilo (качели).
469. bastajdo: refluo, malfluso (отлив).
470. bastarda: eksteredzeca, eksteredziĝa (внебрачный).
471. bastardo: hibrido, krucaĵo (биол. помесь, гибрид); mestizo (метис).
472. bastiono: ŝirmilo, defendilo (оплот); fortikaĵo, citadelo, remparo, parapeto (воен. бастион, укрепление).
473. bastono: promenbaston[et]o (палка, трость, посох); lambastono, apogbastono, apogilo (костыль); bastoneto, sceptro, vergo (палочка, жезл); paliso, stango, branĉostango (кол, жердь); klabo (дубинка).
474. basviolono: kontrabaso (контрабас).
475. batali: interbatali, lukti, militi (сражаться, воевать); rezisti, kontraŭbatali, kontraŭstari, malcedi (сопротивляться, противостоять); interbatiĝi, pugnobati (драться); dueli (драться на дуэли); barakti, penadi, klopodi [pri io] (биться [над чем-либо]).
476. bati: frapi (бить, ударять); soni (бить [о часах]); skurĝi, vipi, knuti (бить плетью, кнутом); vergi (бить розгами); puni (наказывать).
477. batilo: maleo, martelo (колотушка; молот[ок]).
478. batiskafo: batisfero (батискаф); kasono, koferdamo (кессон [в подводных работах]).
479. bato: frapo (удар); trafo (попадание).
480. batrakoj: amfibioj, senvostuloj (зоол. амфибии).
481. batuo: pelĉaso (облава [на охоте]).
482. baŭmi: pranci (встать на дыбы [о лошади]); zomi (ав. кабрировать).
483. baŭo: trabo (мор. бимс).
484. bavi: salivumi (пускать слюну); kraĉi (плевать).
485. bazamento: soklo (арх. цоколь).
486. bazaro: foir[ej]o, vendoplaco (базар, рынок); brokantejo, ĉiovendejo (толкучка [рынок]).
487. bazi: fundamenti, argumenti, motivi, pravigi (основывать, обосновывать).
488. bazo: fundamento (база, фундамент); piedestalo, soklo (пьедестал); fundo, grundo (основа, основание); principo, kaŭzo, kialo (принцип, причина, основание).  

-be-

489. beato: beateco, feliĉego (блаженство); ĝuado, delico, delekto (наслаждение).
490. bebo: etinfano, infaneto, lulinfano, suĉinfano, ĵusnaskito, etulo (младенец, малютка).
491. bedaŭri: kompati, domaĝi, ĉagreniĝi, afliktiĝi, malĝojiĝi ([со]жалеть, быть огорченным); penti, pentofari (каяться); indulgi (быть снисходительным, щадить); kondolenci, kondoli (выражать соболезнование).
492. bedaŭrinde: bedaŭre, malplezure, domaĝe, kompatinde (жаль [наречие]).
493. bedo: ĝardenstrio (гряда, грядка).
493/. Behemoto: hipopotamo (бегемот).
494. bei: meki, kaprobleki (блеять [о козе]).
495. beja: ruĝbruna, bruna [pri ĉevalo] (бурый).
496. bela: belaspekta, plaĉaspekta, linda (красивый); pompa, luksa, sublima, superba, belega (пышный, великолепный).
497. beletro: beletristiko, belliteraturo (художественная литература).
498. belfrido: gardoturo, alarmturo, gvatoturo, observoturo (каланча, обзорная башня).
499. beligistino: kosmetikistino (косметолог [женщина]).
500. belisto: estetikisto (эстетик).
501. belono: ?singnato (морская игла, игла-рыба).
502. belsoneco: bonsoneco, eŭfonio, konsonanco, harmonio (благозвучие).
503. bendo: bandaĝo, ĉirkaŭligaĵo, banderolo, rimeno, rubando, strio, vind[aĵ]o, zono (лента [в разн. знач.]); banto, pasamento, galono (бант, позумент).
504. benzino: benzeno, gazolino, benzolo (бензин).
505. bereto: bireto (берет, шапочка).
506. bestaro: brutaro, grego, herdo, paŝtataro (стадо животных, зверей).
507. bestia: bestieca, besta, besteca (зверский); brutala, brut[ul]a (скотский); sovaĝa, malhoma, kruel[eg]a, feroca (дикий, жестокий); barbara (варварский).
508. bestio: sovaĝbesto (дикий зверь); kanajlo (бран. бестия); brut[ul]o (бран. скот[ин]а).
509. bestkuŝejo: kuŝejo (логово, логовище); ursokavo, nestego (берлога).
510. bezono: neceso (потребность, необходимость).

-bi-

511. bibliofilo: libramanto (биbлиофил, книголюб).
512. bibliomanio: libromanio (библиомания).
513. biblioteko: libraro (библиотека); librejo (книгохранилище).
514. bido: kolĉeno, ĉirkaŭkolo, koliero =kolringo (бусы, монисто, ожерелье).
515. bienulo: bienposedanto, bienhavanto, terposedanto, bienmastro (помещик).
516. bierfeĉo: biergisto, bierfermentilo (пивные дрожжи).
517. bigamio: duedz[in]eco (двоебрачие, двоеженство).
518. biglo: kurhundo, pelhundo (гончая [собака]).
519. bigoto: bigotulo, piaspektulo, pietisto (ханжа, святоша); fariseo, hipokritulo (лицемер); fanatik[ul]o (фанатик). 520. bikvadrata: kvaragrada (биквадратный).
521. bildo: pentraĵo, ilustraĵo (картина); desegnaĵo (рисунок); aspekto, figuro (образ); portreto (портрет); ikono (икона).
522. bileto: rajtigpapero, karto (билет); vojaĝkarto (проездной билет); bankbileto, monbileto, monpapero (банкнот).
523. biliono: miliardo (миллиард [во Франции и США]); triliono (триллион [в россии, Англии, Германии]).
524. bilo: valorpapero (фин. ценная бумага); leĝoprojekto (билль, законопроект).
525. bimetalismo: dumetalismo (биметаллизм).
526. binara: duobla (двойной); duelementa, dukomponenta, duopa (хим., физ. двойной, бинарный); duala (спец. двойной, дуальный); dupleksa (эл. двойной).
527. bindi: kartoni, broŝuri (переплетать).
528. bisako: dusako (переметная сума).
529. bisekci: duonigi (мат. делить на две равные части).
530. biskvito: krakeno, biskoto (сухарь); kringo, baranko (баранка).
531. bistra: nigrebruna, cinamkolora ([темно]коричневый).
532. bistro: okro (бистр, коричневая краска).
533. bivaki: kamp[ad]i, tendumi (воен. стоять биваком).
534. bizara: stranga, strangefekta, ekzotika, groteska,
malharmonia, kurioza, ekstravaganca, kaprica, fantazia
(причудливый, странный); originala, siaspeca (своеобразный).

-bl-

535. blago: fanfaron[ad]o (хвастовство); mensogo, trompo (вранье, обман); ŝercmensogo, ŝerctrompo, mistifiko (мистификация).
536. blanka: laktokolora, neĝkolora (белый); brila, glimbrila, trembrila (блестящий); hela, luma, klara, serena (светлый).
537. blankedo: blanketo, blankfolio, enketilo, formularo (бланк).
538. blasfemi: sakrilegii, profani (богохульствовать); insulti, sakri (ругаться, браниться).
539. bleki: bestokrii, bestovoĉi (издавать крики [о животных]); ŝaf[o]bleki, bei (блеять [об овцах]); kaprobleki =meki, bei (блеять [о козах]); hurli, hojli =tirboji, ululi (выть, завывать [о волке, собаке]); lupobleki (выть [по-волчьи]); hund[o]bleki, boji (лаять); plorbleki, blekplori, jelpi =plorboji, ululeti (скулить, визжать, повизгивать); neol. vinzi =hunde krietadi.
540. blendaĵo: bunkro (блиндаж).
541. blenoreo: gonoreo, blenoragio (мед. гонорея, триппер)
542. blindeco: amaŭrozo (слепота, мед. полная слепота); blindumo (физиол. временная слепота).
543. blindulo: nevidanto, senvidulo, viddifektito, nevidkapablulo (слепой, незрячий); vidinvalido, vid-handikapito, vid-handikapulo (инвалид по зрению); brajlulo, brajlano, brajlisto (брайлист); senlumulo (устар. "темный").
544. blizardo: neĝuragano, neĝvent[eg]o, neĝblovado, neĝoŝtormo (вьюга, буран).
545. blokado: sieĝado (блокада, блокирование).
546. bloki: blokadi, malhelpi (блокировать); ĉirkaŭsieĝi, ĉirkaŭumi, sieĝi (воен. блокировать, осадить). 547. blonda: blondhara, helkolora, helflava (белокурый).
548. blua: blueta, ĉielblua, ĉielkolora, lazura (голубой; синий); turkisa (бирюзовый); ultramara, lazurblua (ультрамариновый).
549. blufi: erarigi, trompi, mensogi, misinformi, misopiniigi, iluzii (блефовать, вводить в заблуждение); fanfaroni, blagi, mistifiki (пускать пыль в глаза).
550. bluti: kribri (просеивать).

-bo-

551. boaco: rangifero (северный олень); cervo (олень); alko (лось).
552. boao: konstriktoro (удав, боа); skarpo (боа, шарф).
553. boardi: luvi, manovri (мор. лавировать).
554. boato: ŝipeto, barko (лодка, барка); doriso (плоскодонная рыбачья лодка); motorboato (моторка); kanoto (челн, лодка, катер); kanuo (каноэ); jolo, gigo (гичка, ялик); pirogo (пирога); pinaso (полубаркас, рыбачья шлюпка); gondolo (гондола); kajako, kaiko (каяк; байдарка); sampano (сампан, китайская лодка); koraklo =korboboato (умиак - грузовая эскимосская лодка больших размеров).
555. bobelo: veziketo, veziko (пузырек [воздуха]); globeto (шарик).
556. boji: hund[o]bleki (лаять).
557. bokalo: pokalo, trinkvazo (бокал); kaliko, hanapo (кубок; бокал); tigoglaso (бокал, рюмка [с длинной ножкой]); kruĉo, kruĉeto (кувшин, кружка, жбан).
558. boko: kapro, virkapro, kaproviro (козел); virŝafo, ŝafo (баран).
559. bolaĵo: bolakvo (кипяток).
560. bombasto: fanfaronaĵo, ŝvelparolo, afekt[ad]o, emfazo, trograndigo (напыщенность, высокопарность, ложный пафос).
561. bombicelo: bombicilo (свиристель).
562. bombikso: silk[o]raŭpo (шелковичный червь).
563. bonazio: tetrao (рябчик).
564. borborigmo: intestobruo (урчание в животе).
565. bordelo: amordomo, publikulinejo, lupanaro, malĉastejo (дом терпимости, публичный дом).
566. bordero: borduro, borderaĵo, randaĵo (бордюр, кайма).
567. boreala: norda (северный).
568. borno: klemo, vinkto (эл. зажим, клемма).
569. boro: borado, truado (бурение, сверление); borio, borono (хим. бор).
570. borono: borio, boro (хим. бор).
571. bosko: arbareto (роща [в парке]).
572. botisto: ŝuisto (сапожник).
572/. Botrito (genro de mikroskopaj, neperfektaj fungoj): =griza ŝimo.
573. bovisteo: likoperdo =polvofungo (бот. дождевик).
574. bovlo: kaliko (чаша); taso (чашка); supujo, duontasego (миска).
575. bovo: virbovo, taŭro (бык); okso =bovuko, eksvirbovo (kastrita bovo); uro (зубр); bizono (бизон); prabovo (...)

-br-

576. braceleto: brakringo, ĉirkaŭmano, ĉirkaŭbrako (браслет).
577. brajli: malhisi, mallevi, ferli (мор. брать на г`итовы, убирать [паруса]).
578. brakumi: ĉirkaŭbraki, ĉirkaŭpreni, enbrakigi (обнимать); stringi (обнимать, держать в объятиях).
579. branĉaĵo: branĉetaĵo, branĉlignaĵo, vergaĵo (хворост).
580. brankardo: portilo, palankeno (носилки).
581. brano: grenŝelo (`отруби).
582. brasi (mara): levi, suprentiri, hisi, etendi [velojn] (брасов`ать, натягивать паруса).
583. brasikrapo: tigobrasiko (кольраби).
584. breĉi: rami, puŝfrakasi (таранить).
585. breĉo: truo, fend[eg]o, traromp[aĵ]o (брешь, пробоина; пролом); manko, malprofito (недостача, ущерб).
586. breloko: ŝlosilringo (брелок).
587. bremsi: malakceli, malrapidigi, moderigi, reteni, bridi, malhelpi, bari (прям., перен. тормозить).
588. bremso: malakcelilo, haltigilo (тормоз).
589. breviero: misalo, preĝlibro (молитвенник; требник); manlibro (настольная книга). 590. brezi vd. stufi.
591. bridi: moderigi, kvietigi, obeigi, kateni, bremsi (перен. обуздывать).
592. bridrimeno: tirrimeno, kondukilo, kondukŝnuro (повод, уздечка).
593. brigado: taĉmento (бригада).
594. brigeto: brigantino, brigskuno (бригантина).
595. brila: festa, grandioza, majesta, superba =belega, sublima, parada, pimpa, pompa, solena (перен. блестящий).
596. brili: lumi, brileti, radii, flagri, ardi, fulmi, glimi, scintili (блестеть, светиться, сиять, сверкать).
597. brizo: bloveto (бриз); venteto, zefiro (легкий ветерок).
598. brodkasti: disaŭdigi, elsendi, radiodissendi, translacii, emisii (передавать по радио).
599. brodkasto: disaŭdigo, radiodisaŭdigo, radiodissendo, radiofonio (радиовещание).
600. brokato: brokaĵo (парча).
601. brokero: borsmembro, borspedelo (брокер).
602. brokolo: brokolio (спаржевая капуста).
603. bronziĝi: atendaĉi ("загорать").
604. brui: sibli, tumulti, kraki, knari, bruegi, tondri, murmuregi, tambur[ad]i (шуметь [в разн. знач.]: трещать, греметь, барабанить).
605. bruli: forbruli, flagri, flami, ardi (сгорать, [с]гореть; пылать).
606. brulumo: inflamo (мед. воспаление).
607. brumo: nebulo, smogo (туман, смог); fumo (дым).
608. brunelo: prunelo (бот. терн).
609. brunelujo: prunelujo, prunelarbo (терновник).
610. bruniĝi: sunbruliĝi, sunbaniĝi, sunbruniĝi, sunumi (загорать).
611. bruska: malafabla, malĝentila, kruda, malkultura, maldelikata, malmilda, rigora, severa, senindulga (резкий, грубый, крутой).
612. brustaĵo: brustviando (грудинка [мясо]).
613. brustotuko: brustotolaĵo (нагрудник); salivtuko (детский нагрудник).
614. brutala: barbara, besta, bestia, besteca, bestsimila, bruta, malhoma, sovaĝa (грубый, скотский, зверский); furioza (бешеный); kruel[eg]a, feroca, tirana, despota (жестокий).
615. brutbredisto: best[o]bredisto, bestkulturisto (скотовод); vakero (ковбой).
616. bruto: paŝtobesto (скот[ина]); brutulo, bestio (бран. скот [о человеке]).
617. brutte: kuntare (брутто [наречие]).

-bu-

618. bubo: knabo, petolulo, knabaĉo (мальчишка, проказник, сорванец); bubaĉo, huligano (шалопай, хулиган); stratbubo, stratulo, stratulaĉo (уличный мальчишка); fanto, paĝio (карт. валет).
619. buĉi: mortigi (убивать, резать, колоть [скот, птицу]); murdi, pereigi (убивать, губить); masakri, amasbuĉi, amasmortigi, amasmurdi (вырез`ать [население]).
620. buddano: budhano (буддист).
621. budĝeto: buĝeto (бюджет).
622. budo: kiosko, vendbudeto, butik[et]o, pavilono (будка, ларек, киоск); kabano (лачуга); ĥato, lignodometo (хата, изба).
623. bufedejo: kantino (буфет [помещение]); drinkejo, taverno (кабак, таверна); manĝejo, restoraciaĉo, ĉardo (харчевня, трактир).
624. bufedo: telerŝranko (буфет [мебель]).
625. bugri: sodomii, pederastii, samseksami, anuskoiti (заниматься содомией).
626. bukani: fumaĵi, fumumi (коптить [продукты]).
627. bukceno: klariono, trumpeto (труба, горн, букцина).
628. bukedo: kunligaĵo, fasketo (букет [в разн. знач.]).
629. buklilo: frizilo (прибор для завивки); frizpinglo (бигуди).
630. buklo: krispo, harvolvaĵo (локон, завиток); harfasko, hartufo (хохолок, пучок [волос]).
631. bulbilo: bulbeto (бот. луковичка).
632. buleo: bullo (булла [папская]).
633. bullo: buleo (булла [папская]); blazo, absceso, furunko, karbunk[o]lo (крупный нарыв).
634. bulo: buleto, grumelo (ком[ок]); ĉifaĵo (комок); glebo, terbulo (ком земли); knelo (фрикаделька).
635. bulteno: informilo (бюллетень [периодическое издание]); komunik[aĵ]o, resumo (сводка, коммюнике).
636. bunkro: blendaĵo (воен. блиндаж); bombrifuĝejo (бомбоубежище).
637. bunta: diverskolora, multkolora, plurkolora, varikolora, mikskolora, pigkolora (пестрый).
638. burgo: kastelo (з`амок).
639. burĝono: ĝermo, florburĝono, okuleto, sproso, butono (бот. почка).
640. burko: feltmantelo (бурка).
641. burleska: groteska, parodia, komika, karikatura (лит. вычурно-комический [о произведении или постановке]).
642. burso: monujo (кошелек); monsaketo (сумка); asko (бот. сумка); kapsulo (анат. сумка).
643. busto: brusto, mamoj (бюст, грудь).
644. buŝumo: muzelingo (намордник).
645. butiko: budo, kiosko, magazeno, vendejo (лавка, небольшой магазин); kantino (передвижная продовольственная лавка).
646. butilo: pioĉo (мотыга).
647. butoro: botaŭro (выпь).

Prefaco -- A-- B--C-- C-- D-- E-- F-- G--G-- H-- H--I--J--J-- K-- L-- M-- N-- O-- P-- R--S-- S-- T--U -- V-- Z