Bibliotekoj

Ni tradukas :-)

Понятие «эсперанто-библиотека» подразумевает под собой структурированное собрание различных носителей информации: книг, брошюр, журналов, видеокассет, аудиозаписей, файлов на различных носителях и т.д. на языке эсперанто, доступное для частных лиц.
Как правило, основой для таких библиотек становятся чьи-либо частные коллекции.

Крупные эсперанто-библиотеки, имеющие собственное помещение, рассеяны по всему миру и в современных реалиях даже имеют часть материалов, доступную через интернет. Однако подходят они лишь для тех, кто владеет языком эсперанто на достаточно высоком уровне. Начинающим эсперантистам можно порекомендовать находящуюся в свободном доступе литературу из сетевых эсперанто-библиотек и различных сайтов.

На этой странице собраны ссылки на сайты, где можно скачать или почитать книги, доступные начинающим эсперантистам, вышедшим из детского возраста.

Издательство "Mistera Sturno" (https://esperanto.us) представляет небольшого объема, но весьма занятные фантастические книжечки в разных форматах. Интересно, что они приглашают каждого желающего поучаствовать в оформлении и переводе книг.

На известном сетевом ресурсе "RuLit" есть раздел с книгами Клода Пирона на эсперанто и биографией автора на русском языке. Надеюсь, вы уже дочитали до конца первую книгу каждого эсперантиста "Gerda malaperis!" его авторства и посмотрели фильм (https://www.youtube.com/watch?v=PXjmX2jipQ4).

Книга об эсперанто (автор Королевич А.И.)
https://www.rulit.me/books/kniga-ob-esperanto-read-309891-1.html#section_1

Полная коллекция "RuLit" книг на эсперанто -
https://www.rulit.me/programList.php?view=global&search=Esperanto

Воспоминания стопроцентного эсперантиста —
https://www.litmir.me/br/?b=567398&p=1

Интересен, зрелищен научный блог (скорее, научно-популярный) на языке эсперанто — https://scivolemo.wordpress.com/

Эсперанто-библиотеки в интернете (распространяют литературу на языке эсперанто в различных форматах)

Pdf-/Epub-librejo — открытая группа в Facebook; для скачивания надо иметь аккаунт в Фейсбуке -
https://www.facebook.com/groups/librejo/

Научно-техническая литература (математика, астрономия, астрофизика, зимия, физика, геология, биология, зоология); есть словари, глоссарии
http://www.eventoj.hu/steb/

Оригинальная эсперанто-литература
http://esperanto.net/literaturo/  

Битотека испанской эсперанто федерации
http://bitoteko.esperanto.es:8080/jspui/handle/11013/8

Фантастика и фэнтези
http://autodidactproject.org/bib/guide_sf_%20esperanto.html

Библиотека фонда Cesar Vanbiervliet (Кortrijk, Belgio) -
http://www.esperanto-kortrijk.info

Австрийская национальная библиотека (коллекция плановых языков) даёт возможность скачать отсканированные книги и газеты (преимущественно начала эсперанто-движения) –
www.onb.ac.at/eo/bibliothek/sammlungen/kolekto-por-planlingvoj/digitaj-dokumentoj/libroj

verkoj.com – свободное интернет-издательство, где авторы могут сами размещать свои произведения
– http://verkoj.com

Произведения Claude Piron –
https://legacy.esperanto.org.uk/eldonoj/piron/ Проект Gutenberg –
http://www.gutenberg.org/browse/languages/eo

Литературное кафе (оригинальная и переводная литература) –
http://literaturo.org/HARLOW-Don/Esperanto/Literaturo/literaturo.html

Коллекция Cindy Mckee –
https://web.archive.org/web/20161212143838/https://cindymckee.com/p11/

Коллекция Schleswig-Holstein –
http://www.majkel.de/esh/pages/esperanto/e-libroj.php

Коллекция Jurij Finkel –
http://esperanto-mv.pp.ru/ESP/literaturo.html

Коллекция Zhang Xuesong –
http://www.ipernity.com/doc/deodaro/album

Коллекция R. Fossmeier –
http://www.foessmeier.name/reinhard/cetero/epub/index.html

Книжные полки Jindriska Drahotova –
http://esperanto.wz.cz/Esp09.htm

Libraro.net – проект E@I (организации эсперантистов) –
http://www.libraro.net/read/

Известнейшие эсперанто-библиотеки мира

Библиотека Батлера Монтегю (год основания — 1922, находится в Барластоне, Англия), содержит более 13 000 единиц хранения. - https://biblbut.wordpress.com/

В библиотеке международного эсперанто музея в Вене (Австрия) основанной в 1927 году, содержит более 35000 томов, 25000 периодических изданий, 3000 музейных экспонатов, 5000 рукописей, 22000 фотографий, 1200 афиш, 40000 листовок - http://www.onb.ac.at/eo/esperantomuzeo/

Библиотека Гектора Годлера (год основания — 1908, находится в Роттердаме, Нидерланды) содержит более 20 000 книг. Доступ только членам УЕА по ссылке

Библиотека Центра Документации и Исследования Международного Языка (год основания — 1967, находится в Ла-Шо-де-Фон, Швейцария) содержит более 20 000 книг -http://www.cdeli.org/

Библиотека международного музея мира и солидарности (год основания — 1966, находится в Самарканде, Узбекистан) содержит более 20 000 единиц хранения, в том числе произведений искусства почти из 100 стран

Germana Esperanto-Biblioteko AAlen
http://www.esperanto.keepfree.de/