Зелёная лампа
Verda lampo - Зелёная лампа
odesa esperanta rondeto por amika konversacio

разделительная полоса

Retejo por komencantoj kaj
amikoj de Esperanto

rusa lingvo Esperanto

   
:::: Hejmo ::: Lernado ::: Opinioj pri Esperanto ::: Nia virtuala muzeo de Esperanto ::: Historio de Esperanto kaj memoraĵoj ::::
:::: Esperantaj eventoj ::: Legoĉambro ::: Praktika uzado de Esperanto ::: Personoj ::::

Mia librobreto

Kiel vi kolektas sian propran esperantan bibliotekon?

Kiam mi komencis lerni Esperanton, ni tre longe serĉis presitajn eldonaĵojn en Esperanto (mi sciis pri ekzisto interreton kaj bitlibrojn). Ilin mi povis trovi nur fojfoje ĉe librobrokantistoj.

Dume kelkaj monatoj mi "pliriĉiĝis": du aĝaj vortaroj kaj kelkaj trivitaj libretoj.

unuaj libroj

Русско-эсперантский словарь»La libro «Русско-эсперантский словарь» (Rusa-Esperanta vortaro). G.I.Tupicin, Rigo, 1935 jaro. Antaŭ la vortaro situas lernoteksto.

 

Русско-эсперантский словарь» - 2 «Русско-эсперантский словарь» и «Эсперанто-русский словарь». ((Rusa-Esperanta vortaro kaj Esperanta-rusa Vortaro). Kompilinto estas E.A.Bokarev, Moskvo, 1966 kaj 1982. Sendube, la reta vortaro de Kondratjev nun multe pli oportuna, tamen mi ne ĉiam povas uzi interreton.

Hanako lernas Esperanton.

La lernolibro «Hanako lernas Esperanton». Jokohamo, 1995 jaro. Por infanoj kaj plenkreskuloj.

Historio de la lingvo Esperanto La libro «Historio de la lingvo Esperanto» (1887-1927). La aŭtoro estas Edmond Privat. Nederlando, 1982 jaro. Ĝi estas tiel bona kaj interesa skribinta!. Ne eblas eklegi ĝin nur unu fojo kaj flankenmeti, tiel kiel tutan tempon aperas diversaj demandoj.

 

La danĝera lingvo La libro «La danĝera lingvo», Ulrih Lins. Moskvo, 1990 jaro. Studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto». Mi komencis legi ĝin post «Historio de la lingvo Esperanto». Alia tempo, aliaj akcentoj, kvankam faktoj estas faktoj. Legado ne por unu tago

 

Rusaj poetoj XVIII kaj XIX jarcentoj La dulingva libro «Rusaj poetoj XVIII kaj XIX jarcentoj» (2019, Jaroslavlo) mi aĉetis antaŭnelonge. Dekomence nur foliumis, por certigi ke en ĝi situas la poeziaĵo de M. Lermontov "Blankadas velo unusola" Kial? Plejofte ruslingvaj komencantoj provas siajn fortojn tradukante tiu ĉi poeziaĵo en Esperanto. En tiu ĉi libro vi povas legi la tradukon de S.А. Rublev. Mi iomete distriĝi: mi ŝatas verkaĵojn de Lermontov, ankaŭ plaĉas al mi lia ŝatata loko (ĝi estas Kaukazio). Vojaĝinte septembre tra lermontovlokoj mi trafis en aĝa-aĝa tombejo de Pjatigorsk, kie estis unua tombo de poeto.

kaptita universo Estante amanta de sciencfikcio, precipe Harry Harrison, mi kun granda plezuro aĉetis La libron «La kaptita Universo». Impeto, Moskvo, Tamen mi seniluziiĝis: la libro ne plaĉas al mi: mi decidis ke la libro estas kvazaŭ malneto, sed ne estas finita verkaĵo. Mi pripensis, ke mi malbone scias Esperanton, tial trovis rusan tradukon. Ho ve!

***

Poiome sur mia esperanto-bretaro en mia libroŝranko aperis novaj "loĝantoj". Ilin mi alveturigis de mia vojaĝo al Norda Kaŭkazio (septembro, 2019).

libroj de kaŭkazio

kato en sakoUnunura agado ofte cirkuligas ĉenon de interligitaj eventoj. La libro «La kato en la sako» donacita al mi - unua agado. La artikolo "La interesa koincido" estas fina ĉenero de ĉeno.

 

Plena tuta esperantoBedaŭrinde, mi ne povas uzi la libron "Paŝoj al plena posedo" (dekstre), ĉar en mia vilaĝo loĝas nenia instruisto, kiu povus korekti miajn erarojn en konversacio.
La libro "La tuta Esperanto" (dekstre) estas tre utila por mi. Mi ofte legas kaj relegas ĝin.

***

En la eldonejo "Impeto" mi aĉetis kelkajn librojn:

libroj de impeto

informo La libro "Informo" igas enpensiĝi pri fenomeno de informo. Kiam mi studis en la universitato, filozofaj prelegoj plaĉas al mi, tial mi legis la libron kun plezuro, sed malrapide ))

 

verkisto Mi eraris ... Mi pensis, ke tiu ĉi libro estas amuza libro. Ne! Ĝi estas utila libro por komencantaj verkistoj, kiuj volas publikigi siajn verkojn.
Mi estis eldonisto, tial eklegis la libron kun intereso, kaj povas diri, ke la libro estas bona.

 

stelo La libro "Mi stelojn jungis al revado" estas tre dika )) Temas pri la revolucio kaj la civitana milito en Ruslando. Mi legas ĝin nun kaj ne havas plena impreso.

 

разделительная полоса

Antaŭnelonge mi riskis mendi du librojn en Libroservo. Mi timis ke ne ricevos la librojn, ĉar nia poŝto laboris tre malbone. Iris preskaŭ du monatoj, kaj mi jam atendis neniun... Sed la 24 de decembro mi ricevis la sendaĵon ))

Laminario kaj sfero

разделительная полоса

Unu bonkora viro transdonis al mi kelkajn brokatajn librojn kaj unu koverton (kun portreto Jeroŝenko) por nia virtuala muzeo.

brokataj

разделительная полоса

 

verda lumo diĝesto
La "Verda lumo" estas
la diĝesto de publikaĵoj
de retpaĝaro
" Verda lampo"

Detale >>>>>

разделительная полоса

разделительная полоса

разделительная полоса

Коллекционируем флаги
посетителей этой странички:
Flag Counter

разделительная полоса

разделительная полоса

Esperanto-siglo
Esperanto-siglo >>>>>

разделительная полоса

разделительная полоса

 
Se Vi deziras skribi al ni >>>>>
 
 
Kondiĉoj de publikado de informo kaj reklamo en tiu ĉi retpaĝaro
 

разделительная полоса

Copyright © La verda lampo . Одесса.  

Skribu —  portalodessa@gmail.com