Зелёная лампа

Verda lampo - Зелёная лампа
одесский эсперанто-кружок для дружеского общения

разделительная полоса

Retejo por komencantoj kaj
amikoj de Esperanto

Esperanto rusa lingvo

   
:::: Главная ::: Обучение ::: Откровенно об эсперанто ::: Виртуальный музей эсперанто ::: Страницы истории и воспоминания ::::
:::: Эсперанто-события ::: Читальный зал ::: Практическое применение эсперанто ::: Персоналии ::::

Мой книжный шкаф

Как вы собираете свою эсперанто-библиотечку?

Начав изучать эсперанто, я очень долго искала печатную продукцию на этом языке (я знала о существовании интернета и нашла электронную эсперанто литературу разного уровня).
Где взять книги, журналы? У букинистов. В течение нескольких месяцев "обогатилась": два старых словаря, несколько потрёпанных книжек.

. unuaj libroj

Русско-эсперантский словарь» Книга «Русско-эсперантский словарь». Автор - Г.И. Тупицин, Рига, 1935 год. Словарь предваряют учебные материалы: несколько пояснений., не потерявших своей актуальности и сегодня

 

Русско-эсперантский словарь» - 2 «Русско-эсперантский словарь» и «Эсперанто-русский словарь».
Составитель - Е.А.Бокарёв, Москва, 1966 и 1982 г.г. Без сомнения, электронный словарь Кондратьева сегодня гораздо полнее и удобнее в пользовании, однако не всегда есть возможность подключиться к сети.

Hanako lernas Esperanton.

Учебная книга «Hanako lernas Esperanton». Йокогама, 1995 год. Рассчитана на детскую аудиторию, однако полезна и взрослым для изучения основных понятий.

Historio de la lingvo Esperanto Книга «Historio de la lingvo Esperanto» (1887-1927). Эдмонд Приват. Нидерланды, 1982 г. Как хорошо и интересно написано. Рассматриваются разные периоды и этапы развития языка. Нельзя прочесть один раз и отложить в сторону. Постоянно возникают вопросы, требующие уточнения.

La danĝera lingvo Книга «La danĝera lingvo», Ульрих Линс. Москва, 1990 год. «Опасный язык. Исследование о преследованиях против эсперанто». Я её начала читать следом за «Historio de la lingvo Esperanto». Другое время, другие акценты, хотя факты есть факты. Интересно. Чтение не на один день с постоянным сравнением ...

Rusaj poetoj XVIII kaj XIX jarcentoj Книгу «Русские поэты XVIII-XIX веков» (2019, Ярославль, Филигрань) я приобрела недавно. Пока только полистала, удостоверившись, что там есть стихотворение М.Ю. Лермонтова "Белеет парус одинокий" Почему? Чаще всего русскоязычные новички-эсперантисты всегда пробуют свои силы именно в переводе этого стихотворения на эсперанто. В этой книге можно прочитать перевод, сделанный мастером - С.А. Рублёвым. Немного отвлекусь: я люблю творчество Лермонтова, его любимое место на земле - Кавказ. Путешествуя осенью по местам, описанным М.Ю. Лермонтовым, попала на старое-старое кладбище, где было первое захоронение поэта.

kaptita universo Будучи любителем научной фантастики, особенно Гарри Гаррисона, я с удовольствием приобрела книгу «La kaptita Universo» - Пленённая Вселенная. Импэто, Однако была разочарована: книга мне не понравилась: чувствовалась какая-то схематичность - как черновик, а не законченное произведение. Подумала, что из-за недостаточного знания языка. Нашла перевод на русский язык. Увы!

***

Постепенно на моей эсперанто-полке в моём книжном шкафу появились новые «жильцы». Их я привезла из своего путешествия на Кавказ в сентябре 2019 года.

Книги привезённые

kato en sakoОдно единственное действие часто запускает цепь взаимосвязанных событий. Книга «La kato en la sako» была мне подарена - первое действие. Статья "Интересные совпадения" - последнее звено цепочки.

 

Plena tuta esperantoКнига "Paŝoj al plena posedo" - "Шаги к полному владению" (слева), к сожалению, мне не подходит: в нашей деревне нет учителя, который мог бы проверять мои ошибки при ответе на вопросы... Конечно, я стараюсь, но ... Книга "La tuta Esperanto" - "Весь эсперанто (справа) вполне доходчиво объясняет мне непонятные моменты. Читаю я её понемногу, часто перечитываю.

***

В издательстве "Имрето" я приобрела себе несколько книг:

Книги привезённые с кавказа

informo Книга "Informo" заставляет задуматься о феномене информации. Когда я училась в университете, мне очень нравились лекции по философии, поэтому книгу я читала с удовольствием, но медленно )))

 

verkistoЯ ошиблась ... Я думала, что это юмористическая книга. Нет! Это - полезная книга для начинающих писателей, которые хотят сами опубликовать своё произведение.
Я была издателем, поэтому прочитала книгу с интересом, и могу сказать, что книга очень хороша.

stelo Книга "Mi stelojn jungis al revado" очень толстая))) Речь в ней идёт о революции и гражданской войне. Я только недавно начала её читать, поэтому не имею своих мыслей о книге.

 

разделительная полоса

Не так давно я рискнула заказать две книги в Libroservo. Я боялась, что не получу их, так как почта работает очень плохо. Прошло почти два месяца, и я уже перестала ожидать посылку. Но 24 декабря 2019 года я получила свои книжки )))

Laminario kaj sfero

разделительная полоса

 

 

разделительная полоса

Одной из первых книг об эсперанто, попавшей мне в руки была книга священника Иннокентия Серышева "Что мне дал язык эсперанто?". Читать полностью >>>>>

разделительная полоса

Дайджест Зелёный свет
"Зелёный свет - это
дайджест публикаций сайта "Зелёная лпмпа"
Подробнее >>>>

разделительная полоса

разделительная полоса

разделительная полоса

Коллекционируем флаги
посетителей этой странички:
Flag Counter

разделительная полоса

разделительная полоса

 

     
 

Есть что сказать?
Не тормози! Комментируй:

Анжела 2019-12-26 14:37:53
А книга "Danjxera lingvo" (Опасный язык) Ulrih Lins? А книга Королевича об эсперанто? Эти тоже должны стоять у вас на полке, я точно знаю ))

[Ответить]
↑ 0 ↓

Страницы: [1]

Оставить комментарий

Ваше имя:

RSS
Комментарий:

 
Условия размещения информации и рекламы на сайте
 

разделительная полоса

Copyright © La verda lampo . Одесса.  

Есть предложения — пишите: portalodessa@gmail.com