"Зелёный свет - это
дайджест публикаций сайта "Зелёная лпмпа"
Подробнее >>>>

Было засекречено ...

Когда мой отец Николай был маленьким мальчиком, дед рассказывал ему об их семье и даже заставлял заучивать имена умерших и ныне живущих родственников — несколько поколений.
Когда прошло много лет (уже после моего рождения), Николай записал всё, что помнил. Эти листочки долгое время лежали в шкатулке с документами. Теперь уже я сконцентрировалась, написала и издала двухтомник о моих предках, детях, других родственниках различных поколений.
Выучив эсперанто (2018), проникшись его идеей, я осознала, что моя семья достаточно велика — не только по крови, но и по духу. Да, существует духовное родство.
О многих моих (и ваших) родственниках вы знаете, но судьбы других скрыты в тумане, их имена и дела понемногу растворяютя в Лете, реке забвения... Никто не должен быть забыт!
Вспомним о шести одесских эсперантистах, расстрелянных 24 ноября 1937 года:
Г.П. Бочаров, В.В. Воздвиженский, В.П. Иванов (L. Ivn), Н.Е. Холм, Е.Э. Пиль, В.Г. Сутковой.

1937. «УГБ УНКВД УССР по Одесской области вскрыта и ликвидирована контрреволюционная троцкистская организация среди эсперантистов, поддерживавшая закордонные троцкистские связи, получавшая и распространявшая контрреволюционную троцкистскую и фашистскую литературу и имевшая связь с контрреволюционной троцкистской террористической организацией эсперантистов на Украине».

Читателю, пресыщенному описанием ужасов сталинизма, может показаться незначительным намерение уточнить судьбы отдельных эсперантистов, сгинувших в годы сталинских репрессий. Насколько будет интересно это чтиво современному читателю? Сложно сказать.
Однако, я надеюсь, что найдутся такие, кто сравнив написанное разными авторами, задумается: почему они цитируют чужие слова, не затрудняя себя изучением первоисточников, иногда додумывают, делают странные выводы... И такая зачастую недостоверная информация «перепархивает» из одной статьи в другую.
Найдя несколько взаимоисключающих утверждений, я задумалась, как много в них соответствует действительности?

На основе документов, полученных из СБУ — Службы безопасности Украины (эксКГБ, эксНКВД), я расскажу о последних днях этих шести одесских эсперантистов, расстрелянных в 1937 году. Почему были арестованы и расстреляны именно эти эсперантисты?

После 1936 года в Советском Союзе начались массовые аресты «врагов народа». К тому времени такими уже начали считать и эсперантистов: контакты с зарубежными странами, свободный обмен мнениями...

Конечно, сотрудники НКВД не хватали на улице первых попавшихся эсперантистов (многие носили значки), хотя существовал план по количеству арестов, осужденных в трудовые лагеря и даже расстрелов. Непродуктивно. Гораздо удобнее списки «врагов народа» готовить заранее, аресты проводить по плану...

Тем более, что все организации эсперантистов были официально зарегистрированы, сдавали отчёты в соответствующие инстанции, имели список своих членов, планы работ и отметки об их выполнении...

Поэтому в Украине прежде всего было арестовано киевское руководство, обладающее полной информацией об эсперантистах, в том числе был арестован Колчинский Виктор Моисеевич — секретарь Всеукраинской организации эсперантистов (расстрелян 3 сентября 1937). Естественно, у него дома и на работе был проведен обыск, изъяты списки эсперантских организаций по городам, списки их членов.

И вот тут началась аналитическая работа аналитических отделов. Вспомним, что официальная идеологическая основа сталинских репрессий 1937-38 г.г. — усиление классовой борьбы по мере завершения строительства социализма.
Репрессировались «… члены антисоветских партий, … «бывшие» люди: белые, чиновники, дворяне и их окружение». Поэтому прежде всего аналитиков НКВД интересовали среди эсперантистов образованные выходцы из «благородного» сословия (как самые неблагонадёжные). Из них — активные эсперантисты, в первую очередь, SATовцы.

Таких на Одессу набралось около 20 человек. Судьба шестерых была предрешена сразу, остальным удалось «выскользнуть» по разным причинам (см. дополнительно сайт Н.Степанова — https://historio.ru).

Летом 1937 года были арестованы и после проведенного следствия осуждены и расстреляны:
Бочаров Георгий Петрович (р.1887) — бывший штабс-капитан старой и белой (колчаковской) армий.
Воздвиженский Вениамин Викторович (р.1879) — до революции учитель гимназии, надворный советник.
Иванов Всеволод Павлович (р.1904) — сын бывшего чиновника, личного дворянина.
Пиль Евгений Эдуардович (р.1881) — сын бывшего личного дворянина, генерала царской армии, расстрелянного советской властью, сам бывший чиновник.
Сутковой Владимир Григорьевич (р.1900) — сын полковника царской армии, скрывал своё происхождение.
Холм Николай Ефимович (р.1897) — врач. Был председателем Одесского городского комитета эсперантистов в 1935-1936 г.г.
Все они были опытными эсперантистами, интеллигентными, образованными людьми, полиглотами.

Надо сказать, что ко всем процессуальным мероприятиям сотрудники НКВД относились очень серьёзно: постановление о начале предварительного следствия, санкция прокурора, протокол обыска и задержания, постановление об избрании меры пресечения, постановление о привлечении в качестве обвиняемого... Допросы, очные ставки … Признание своей вины, суд и исполнение приговора. Официально всё делалось в соответствии с правовыми нормами.

Арестовывали одесских эсперантистов поочередно. Почему не всех одновременно?
Хотя бы потому, что самым активным действующим лицом арестов, обысков, следствия (не только эсперантистов) был некий сержант Казакевич, а он не мог просто физически одновременно посетить всех.
«... Тогда к зданию тюрьмы приходило очень много людей справляться о судьбе своих родственников, и я слышала, что многие проклинали этого Казакевича...» - З.Х., 1960.

Неспешные обыски, аресты, другие следственные действия дали повод некоторым нашим современникам утверждать, будто среди арестованных эсперантистов одни были стойкими товарищами, другие — оговаривали всех. Позволю себе заметить, основываясь на протоколах допросов, каждый из арестованных рассказывал все, что требовали следователи, и даже больше, оговаривая не только товарищей, но и самих себя.
«... другие, доведённые до изнеможения, почти в беспамятстве подписывали некоторые материалы, сочинённые следователями или написанные под их диктовку» - кол.письмо, 1939.
Кто из наших современников может осудить их?
«Однажды, примерно через два месяца после ареста мужа, я получила от него из тюрьмы грязное бельё с обильными пятнами крови. В одной латке на белье я обнаружила зашитую записку: «Прокурору СССР Вышинскому. Под влиянием угроз и пыток в Одесском НКВД заставили меня подписать приговор, что я состою в контрреволюционной организации. Я в ней никогда не состоял, я не нарушал законы конституции. Спасите» - З.Х., 1960.
Каждый из шести членов "группы Воздвиженского В.В." (его «назначили» организатором «контрреволюционной» группы, как самого активного) признавал, что участвовал в деятельности контрреволюционной троцкистской группы эсперантистов, имевшей связь с закордонными антисоветскими организациями, получавшей и распространявшей контрреволюционную литературу и проводившей антисоветскую агитацию.

Все шестеро были арестованы в июне-августе 1937 года, 23 ноября 1937 года — осуждены Военной Коллегией Верховного Суда СССР, а 24 ноября 1937 года — расстреляны.
Места захоронений не известны.

P.S. Вскоре после ареста мужа забрали жену В.П. Суткового (туберкулёз костей, передвигалась на костылях) — пропала, и судьба её не известна, осталась дочь.
Арестовали беременную жену Н.Е. Холма — выпустили перед самыми родами.
У Бочарова осталась одинокая старая больная мать.

Прошло несколько лет. Отгремела Вторая мировая война, умер И. Сталин...
Все шестеро были реабилитированы. Посмертно.

После них остались ученики, статьи, книги.
Например:
Пиль Е.Э., сотрудничая с журналом “Heroldo de Esperanto”, перевёл для него на язык эсперанто «Аэлиту». Сейчас эту книгу на языке эсперанто можно купить в Libroservo de UEA
Иванов В.П. Написал много оригинальных стихов на эсперанто, несколько книг, в том числе книги «Rugxa Geedzigxo», «Rugxo kaj Blanko», занимался переводами. Иванов В.П. упомянут в Historio de la Esperanta literaturo.
Сутковой В.Г. (ученик Воздвиженского В.В.) занимался литературно-переводческой работой, а также создал по заказу ЦК Союза Эсперантистов Советских Республик словарь, который более 40 лет считался лучшим эсперанто-русским словарём (первое издание вышло в 1927 году). Его имя также есть в Historio de la Esperanta literaturo.

Подробнее о каждом из этих одесских эсперантистов можно узнать в разделе Персоналии.

Татьяна Михно (Sageto)

Итак: Вступление — Предыстория — Расцвет — Стагнация — Возрождение — Война