Vortaro de Esperantaj sinonimoj de Jurij Pisarev
(4353 sinonimnestoj)

Prefaco -- A-- B--C-- C-- D-- E-- F-- G--G-- H-- H--I--J--J-- K-- L-- M-- N-- O-- P-- R--S-- S-- T--U -- V-- Z

- T -  

-ta-

3992. tabakujo: tabakkesteto, tabakskatoleto (табакерка); tabaksaketo, tabaksako (кисет).   
3993. tablotuko: tablokovrilo (скатерть).   
3994. tabua: malpermesita, netuŝebla, sankta (запретный).   
3995. tabulo: panelo (доска); lato (планка).   
3996. taĉmento: trupo (отряд); brigado (бригада); teamo (сп. команда).   
3997. taĉo: flanklinio, tuŝlinio (сп. боковая линия [игрового поля]).   
3998. taglibro: ĵurnalo (дневник).   
3999. tajdo: fluktu[ad]o (прилив и отлив).   
4000. tajli: altranĉi, fasoni (кроить); subtranĉi (подрезать); recepi, stuci (с.-х. подрезать [деревья]); tranĉi, ĉirkaŭtranĉi, randtranĉi (обрезать); tondi (стричь); dehaki, detranĉi (обтесывать); faceti (гранить); beveli, biveli (гранить, скашивать край); poluri, fajli (шлифовать).   
4001. tajlorino: kudristino (портниха, швея).   
4002. tajpi: maŝinskribi, daktilografi (печатать на машинке).   
4003. takelo: puliaro (тех. полиспаст); levilo (тех. подъемное приспособление).   
4004. taki: ĝiri, zigzagiri (мор. менять направление, делать вираж; поворачивать на другой галс).   
4005. taksaro: prezlisto, prezaro (прейскурант).   
4006. takto: kadenco, ritmo (муз. такт; размер, ритм); movimento (муз. темп); ritmo, rapid[ec]o, mezuro (темп, ритм); delikateco, galanteco, afableco (такт, обходительность).   
4007. talaro: robo, mantelo (мантия); togo, ornato (тога, мантия [судей, адвокатов итп]).   
4008. talio: taliumo (хим. таллий).   
4009. talismano: amuleto (талисман, амулет, ладанка); apotropeo (апотропей, талисман); fetiĉo (рел. фетиш).   
4010. talitro: marpulo (морская блоха).   
4011. talo: astragalo (анат. таранная кость).   
4012. tamarisko: tamarikso, tamariko (тамарикс, тамариск, гребенщ`ик).   
4013. tamburo: tamburino (барабан; тамбурин; бубен); tamtamo (тамтам); gongo (гонг).   
4014. tampono: vatbulo (тампон).   
4015. tangi: balanciĝi (мор., ав. испытывать качку).   
4016. tanĝi: oskuli, intertuŝiĝi (мат. касаться).   
4017. tanino: tanilo (дубильное вещество).   
4018. tanko: kirasĉaro (танк).   
4019. tarda: malfrua (поздний).   
4020. tareno: fringelo (чиж).   
4021. taro: entenantaĵo (тара); pakmaterialo (упаковка [материал]); pakumo, ŝprucskatolo (упаковка [аэрозольная итп]).   
4022. tarso: kalkano (анат. предплюсна).   
4023. taso: bovlo (чашка); kruĉo (кружка); kruĉ[et]o, teglaso, glaso (стакан).   
4024. taŭga: konforma, uzebla, utila, bona (годный, пригодный); konvena, trafa, oportuna, boneta (подходящий).   
4025. taŭmaturgo: miraklofaristo, sorĉisto, mago, magiisto (волшебник); ŝamano (шаман).   
4026. taŭzi: malord[ig]i, senordigi, perturbi, impliki (приводить в беспорядок); ĉifi (мять, комкать); eluzi, konsumi (трепать); hirtigi (ерошить); sin trudi, alkroĉiĝi (перен. привязываться).   
4027. taverno: drinkejo, trinkejo (таверна, кабачок); gastejo, restoraciaĉo (трактир); ĉardo [hungara stepa drinkejo].   

-te-

4028. teamo: taĉmento (спортивная команда).
4029. tedeumo: dankmeso (рел. благодарственный молебен).
4030. tedi: ĉagreni, domaĝi, taŭzeti (надоедать, досаждать); enuigi, lacigi (наводить скуку, утомлять).
4031. tegilo: teg[aĵ]o (чехол); kusentegilo (наволочка).
4032. teknikumo: = teĥnikumo (техникум); lernejo (училище); altlernejo (среднее специальное училище); kolegio (к`олледж [в Англии и др. странах]; колл`еж [во Франции и др.]).
4033. teko: kartonteko, paperujo, aktujo, dokumentujo (папка, портфель); dosiero, dokumentaro, aktaro (досье, канцелярское дело); sporangio =sporujo, sporkapsulo (бот. спорангий).
4034. teksi: triki (плести [кружева]); plekti (плести); ŝpini (плести [паутину]); prepari, pretigi (готовить, разрабатывать).
4035. telegramo: telegrafaĵo (телеграмма).
4036. televizio: televid[ad]o (телевидение).
4037. telfero: kablotramo, [aera] ŝnurfervojo, funikularo (фуникулер).
4038. tembro: sonkoloro, tonkoloro, koloro, toneco (тембр, оттенеок звука).
4039. temerara: sentima, maltim[em]a (бесстрашный); kuraĝa, brava, riskema, decidema (смелый); aŭdaca (отважный).
4040. templimo: limtempo, tempo, datfalo (срок).
4041. tempo: tempodaŭro, longedaŭro, daŭro, longeco (время; длительность, продолжительность); intertempo, intervalo, tempospaco (промежуток, отрезок времени); periodo, stadio, fazo (период); epoko (эпоха); momento (момент); limtempo, templimo, datfalo (срок); horzono = daŭbo (часовой пояс); tenso (...).
4042. tenaca: glueca, gluiĝema, gluiva, viskeca, viskoz[ec]a, aglutina (липкий, клейкий).
4043. tenajlo: najlotirilo, prenilo, pinĉilo (клещи, щипцы); plattenajlo (плоскогубцы); mordilo (кусачки); forcepso (мед. акушерские щипцы).
4044. tenebro: = mallumo, obskuro (мрак, тьма); krepusko (сумерки); duonombro (полутень); nokto (ночь).
4045. tenejo: konservejo, stokejo, deponejo, staplo, provizejo (склад); varejo (товарный склад); depoto (военный склад); armilejo, arsenalo (склад оружия); municiejo (склад боеприпасов).
4046. tenera: kares[em]a, delikata, subtila, afabla (нежный, ласковый).
4047. tenilo: prenilo, kranko, anso, brako, manilo (рукоятка); kolbo (рукоятка пистолета); tigo (ручка [инструмента, ключа]); fusto (рукоятка, ручка [инструмента]).
4048. tenio: solitero (ленточный глист, солитер).
4049. tensio: streĉ[itec]o, intens[ec]o (напряжение, напряженность); elasteco, rigideco (упругость); prem[ad]o (давление).
4050. tentaklo: palpilo, palporgano (зоол. щупальце); pinĉilo, anteno (щупальце, усик [у насекомых]); kupo (зоол. присоска).
4051. tenti: delogi, kaĵoli (соблазнять); tromplogi (искушать); delogi, forlogi, allogi (прельщать).
4052. teorio: doktrino, principaro, dogmaro (теория, доктрина); opinisistemo (система взглядов); metodologio (методология); hipotezo (гипотеза); supozo (предположение).
4053. tepida: =varmeta, duonvarma (тепловатый); =malvarmeta =friska, duonmalvarma, freŝa (прохладный).
4054. terapeŭto: terapiisto (терапевт).
4055. terapio: terapeŭtiko, kuracado, resanigo (терапия, терапевтика, лечение); kuracarto, kuracrimedo (врачебное искусство).
4056. terebinto: terebintoleo (скипидар).
4057. tereno: terpeco, parcelo, agro, terspaco, areo (участок земли, площадь); surfaco (поверхность); teritorio, regiono, lando (территория, область); ag[o]kampo, agadkampo, laborkampo, kampo, agosfero, sfero (поле деятельности).
4058. terfosisto: teraĵisto, fosisto (землекоп).
4059. terĝibo: teraltaĵo, bulo (кочка).
4060. terkabano: terdometo, subteraĵo (землянка); elfosaĵo (землянка в траншеях).
4061. termino: vorto (термин, слово); difino, determino (определение).
4062. termo-: = varmo- (тепло-).
4063. termoso: termobotelo, varmobotelo (термос).
4064. ternara: triobla (спец. тройной, тернарный).
4065. terura: teruriga, teruranta, tim[eg]iga, timinda, timekscita, horora, koŝmara, minac[ant]a, malbonsigna = sinistra, malbonaŭgura, malbonpermesa, misprofeta (ужасный, страшный, жуткий, зловещий).
4066. terure: timige, horore (ужасно, страшно); ekstreme, eksterordinare (чрезвычайно, ужасно).
4067. testamento: holografo, kodiciklo (юр. завещание).
4068. testiko: orkido, ĉurovo, (ĵar.) ovo, (vulg.) kojono (анат.  яичко).
4069. testo: provo, elprovado, kontrolo, ekzameno (тест, испытание, проверка).
4070. tetano: katalepsio (мед. столбняк); torporo, stuporo,
rigidiĝo (оцепенение).
4071. tezo: aserto (тезис, положение); disertaĵo, disertacio (диссертация).
4072. tial: tiukaze, tiucele, tiupricine (потому, поэтому).
4073. tiam: = tiutempe (тогда); tiuokaze (по этому случаю).
4074. tibiingoj: kruringoj (краги; гамаши).
4075. tiel: tiamaniere (так, таким образом).

-ti-

4076. tiglo: krisolo =fandujo (тигель).
4077. tigo: trunk[et]o (стебель, ствол); kulmo (стебель, соломина); pedunklo (бот. цветоножка, плодоножка); pediklo (бот. стебелек, ножка, черешок); petiolo (бот. черешок); tenilo, fusto (ручка [для инструмента]).
4078. tildo: ondosigno (полигр. тильда).
4079. timida: timema (боязливый); malkuraĝa, malbrava, poltrona, retropaŝema (трусливый); sinĝen[ant]a, sinĝenema, hontema, ruĝiĝema, embarasiĝema, evitema, ne montriĝema (стеснительный); sendefenda, senprotekta, senŝirma, nerebatema, nealfrontema,  alfront-evitema (беззащитный); nedecidema, sendecida, hezitema, neasertema (нерешительный).
4080. timpano: miringo =oreltimpano, =oreltamburo, orelmembrano (анат. барабанная перепонка); guzlo, timpanono (муз. гусли).
4081. timpanono: timpano, guzlo (муз. гусли).
4082. tino: trogo, barel[et]o (чан, лохань, ушат, бадья, кадка); bareleto (бочонок); tinuso, bonito (тунец [рыба]).
4083. tinuso: tino, tinno, bonito (тунец [рыба]).
4084. tipo: preslitero, litero (типогр. литера); modelo (образец); persono (лит. образ).
4085. tipolo: tipulo (долгоножка [насекомое]).
4086. tiraljoro: pafisto, pafanto, fusilisto, fuziliero, paflertulo (воен. стрелок); piedsoldato, infanteriano (пехотинец).
4087. tirani: turmenti, suferigi, viktimigi, torturi, martirigi (тиранить, мучить, терзать).
4088. tirano: despoto, kruelulo (тиран, деспот); [sub]premanto, juganto (угнетатель); diktatoro (диктатор).
4089. tiri: pentiri, [el]treni, kuntreni (тянуть, тащить); haŭli (тянуть, поднимать [на канате, цепи]); [antaŭen]movi, irigi, ŝovi (двигать); eltiri, eligi, ekstrakti (извлекать).
4090. tiroido: tiroo, ŝildglando (анат. щитовидная железа).
4091. titanio: titano (хим. титан).
4092. titano: giganto, grandegulo, koloso (титан, гигант, исполин); titanio (хим. титан).
4093. titolo: nomo (заглавие, название); librotitolo (заглавие книги); surskribo (надпись).

-tl-

4094. tlaspo: monherbo (бот. ярутка полевая).

-to-

4095. togo: robo (тога); talaro, mantelo (тога, мантия); ornato (тога, мантия [судей, адвокатов итп]).
4096. tohuvabohuo: ĥaoso, kaoso, senordo, malordo, pelmelo, perturbo, konfuzo (хаос, беспорядок).
4097. toleri: elporti, elteni, pacienci (терпеть, сносить, переносить); suferi, sperti, travivi (страдать, переживать); permesi, lasi (позволять).
4098. tombejo: sepultejo (кладбище); kripto (склеп).
4099. tondi: tajli, [for]tranĉi (стричь, срезать); barbiri (стричь, брить).
4100. tondmaŝino: tondilo (машинка для стрижки); hartondilo (машинка для стрижки волос).
4101. tondri: bruegi, murmuregi (греметь).
4102. tonelaro: tunaro (тоннаж).
4103. tono: sono, voĉo (тон, звук); tembro =sonkoloro, tonkoloro, toneco (тембр); tonuso (мед. тонус).
4104. topo: marso (мор. марс).
4105. toporo: hakilo (топор); adzo (тех. тесл`о, дексель [топорик]); tomahoko (томагавк).
4106. torako: = brustokesto, =brustokorbo, brustoparto (анат. грудная клетка).
4107. toreadoro: = toreisto, taŭrobatalanto (тореро, тореадор); matadoro (матадор).
4108. torei: taŭrobatali, taŭroludi (участвовать в корриде).
4109. torento: flu[eg]o, rivero (поток); pluvego (ливень).
4110. tornistro: valizo, bago (ранец); necesaĵsako (вещевой мешок); dorsosako (рюкзак).
4111. torporo: stuporo, rigidiĝo (оцепенение); tetano (мед. столбняк); katalepsio (мед. каталепсия); konfuziĝo, embarasiĝo, perplekso, konsterniĝo (растерянность, замешательство); silentiĝo, mutiĝo  (онемение).
4112. torteto: kukaĵo, kekso (пирожное); kremaĵo, flaŭno (пирожное с кремом); pufkuko (пирожное со взбитыми сливками, кремом); mering[el]o (мер`енга, безе); sufleo (суфле); franĝipano (миндальное пирожное); sukeraĵo, dolĉaĵo (сладость); frandaĵo, bongustaĵo (лакомство).
4113. torto: kukaĵo (торт); franĝipano (миндальный торт); pufkuko (торт со взбитыми сливками, кремом).
4114. totala: ĉionampleksa, ĉioma, tuta, tutkvanta, tutplena, senescepta (тотальный, полный); absoluta, plena (абсолютный, полный).

-tr-

4115. tra: trans (через); dum (во время).
4116. trabo: bloko (бревно); trunko (бревно, ствол); ŝtipo, dilo [ligna trabeto] (короткое бревно); solivo, transtrabo, ĉevrono (балка, перекладина, стропило).
4117. trabori: bori, trapiki, perfori, tratrui (пробуравить, продырявить).
4118. trado: pasato = alizeo (пассат).
4119. tradukisto: tradukanto, tradukinto, interpretisto, interpretanto, dragomano (переводчик).
4120. trafiki: cirkuli (циркулировать).
4121. trafikilo: transportilo (средство сообщения).
4122. tragedio: teatraĵo (трагедия, пьеса); tragikomedio (трагикомедия); dramo (драма); melodramo (мелодрама); akcidento, malfeliĉo (трагедия, несчастный случай).
4123. tragelafo: muflono (муфлон [дикий баран]).
4124. tragika: tragedia (трагический); malfeliĉa (несчастный).
4125. tragopogo: = bokbarbo (бот. козлобородник).
4126. trai: trairi, trapenetri (пройти ([на]сквозь)).
4127. trajno: vagonaro (поезд).
4128. trajto: karaktero, karakterizaĵo (черта [характера]).
4129. traktato: traktaĵo (научный трактат); referato, referaĵo (реферат).
4130. trakti: pritrakti, intertrakti, priparoli, diskuti (вести переговоры); traktadi iun (обращаться с кем-либо); rilati (относиться [к кому-либо]).
4131. tramo: tramrelo (рельс с пазом); tramveturilo, tramvagono (трамвай).
4132. trampli vd. treti (4126).
4133. trampo: karg[o]ŝipo (грузовое судно); karg[o]aviadilo (транспортный самолет); ĉifonulo, ĉifonvestito (оборванец); vaganto, vagulo, vagabondo (бродяга).
4133/ Trampolino: saltotabulo (трамплин).
4134. tranĉarmilo: blankarmilo (холодное оружие).
4135. Transcenda (filoz.): transa, translima, transmonda (трансцендент[аль]ный, потусторонний).
4136. transitiva: = transira (грам. переходный).
4137. transito: traveturo, trairo, transiro (транзит).
4138. transloĝiĝi: translokiĝi, transmigri, elmigri (переселяться).
4139. transmisii: transigi (тех. передавать).
4140. transversa: laŭlarĝa, tratranĉa, oblikva (поперечный, косой); diagonala (диагональный); kver- [teknika prefikso kun signifo: transversa].
4141. trao: kavaliro (рыцарь).
4142. tre: ege, altgrade (очень, весьма); treege (чрезвычайно); tro (слишком).
4143. tredi: tratiri, trameti (продевать через отверстие).
4144. trepano: borilo, spililo, drilo, boraparato (тех. сверло, бурав); alezilo (сверло, развертка).
4145. treti: trampli, piedpremi (топтать; мять; давить); stam[p]fi, hufobati, piedbati, kalcitri (бить копытами).
4146. trezoro: juvelo, valoraĵo[j], riĉaĵo (сокровище, драгоценности, богатство); oro (золото).
4147. tribadismo: safismo (лесбиянство).
4148. tribunalo: kortumo, juĝistaro, militjuĝistaro (трибунал).
4149. tribuno: podio, pupitro, katedro (трибуна; помост; кафедра); tribunuso (трибун).
4150. tribunuso: tribuno (трибун).
4151. tributo: imposto, omaĝo (прям., перен. дань; подать).
4152. trikotaĵo: trikaĵo (трикотаж).
4153. triliono: biliono (триллион [в России, Англии, Германии]).
4154. trimestro: jarkvarono, kvaronjaro (триместр, четверть [года]).
4155. trinkigi: sensoifigi, malsoifigi, estingi (напоить, утолить чью-либо жажду).
4156. trista: malgaja, malĝoja, sombra, elegia, melankolia, minora (печальный, грустный); morna, splena, nigra, spiritpremita, deprimita (мрачный, подавленный); malafabla, malserena, moroza (угрюмый, печальный); makabra (мрачный, погребальный).
4157. trito: tritono, trituro (зоол. тритон).
4158. triumfo: solen[ad]o, celebrado, jubilo, venko (триумф, торжество, победа); sukceso (успех); furoro (шумный успех).
4159. trivi: eluzi, foruzi, konsum[ad]i, ĉifonigi, erodi, truigi (изнашивать, истрепывать, протирать); senfortigi, tropenigi, trolacigi, lacegigi, elĉerpi (истощать, изнурять; изматывать [силы противника]).
4160. tro: superflue (слишком, излишне).
4161. troglodito: kavernulo (троглодит, пещерный житель); =birdreĝo (крапивник [птица]).
4162. troigi: trograndigi (преувеличивать).
4163. trompi: mensogi, blufi (обманывать); fraŭdi, friponi, blagi (обманывать, мошенничать, надувать); mistifiki, ŝerctrompi (мистифицировать); perfidi (предавать).
4164. trompiĝo: sintrompo, iluziiĝo, seniluziiĝo, elreviĝo,  disreviĝo, desapontiĝo (заблуждение, разочарование); malesper[iĝ]o = despero, senesper[iĝ]o (отчаяние).
4165. tropeolo: nasturcio (настурция).
4166. trotulo: trotĉevalo (рысак).
4167. trouzi: malbonuzi, misuzi, fiuzi, krimuzi (злоупотреблять); malversacii (злоупотреблять по службе).
4168. trui: truigi, spili, perfori ([про]дырявить).
4169. trumo: vando (архит. простенок); holdo, ŝipkelo (мор. трюм); bilĝo (мор. льяло, нижняя часть трюма).
4170. trumpeto: klariono, bukceno (труба, горн); korno, buglo (рожок, сигнальная труба); fanfaro (фанфара [труба]); trumpo, ĉaskorno (рог [охотничий]).
4171. trumpo: ĉaskorno (рог [охотничий]).
4172. trupo: ensemblo (театр. труппа); taĉmento (воен. отряд); roto (рота).
4173. truso: ĉevronaro (ферма [стропильная]).

-tu-

4174. tualetejo: necesejo, fekejo, klozeto (туалет, уборная); pisejo, urinejo (уборная, писсуар); latrino (отхожее место, общественная уборная); kloako (выгребная яма).
4175. tuberkulozo: ftizo (мед. туберкулез, чахотка).
4176. tufo: egreto, plumtufo (хохолок, султан); hupo, hartufo (хохолок, пучок [волос]); kufo, plumtufo (хохолок у птиц).
4177. tuj: senprokraste, tuj-tuje (сейчас, тотчас же); ĵus (сейчас, только что); nun, nuntempe (сейчас, теперь); baldaŭ, proksimtempe (скоро, вскоре); abrupte, subite, neatendite, surprize (вдруг, внезапно); akcele, haste, eke, momente, urĝe, rapide, seninterrompe (тотчас, немедленно); ĝuste (как раз, точно [о месте]).
4178. tukano: ramfasto (зоол. тукан [птица]).
4179. tumoro: neoplasmo (мед. опухоль, новообразование).
4180. tumulto: paniko, konfuz[eg]o, ekscitiĝo, incitiĝo, emocio, ribelo, maltrankvilo, bruo, ekzaltiĝo, efervesko, afekcio, streĉiĝo, agitiĝo (смятение; волнение; возбуждение).
4181. tumuluso: tumulo, tomb[o]mont[et]o, ŝutmont[et]o (могильный холм, курган).
4182. tungsteno: =volframo (хим. вольфрам).
4183. turgoro: sukstreĉo, sukpremo (бот. т`ургор [напряженное состояние клеточной оболочки, зависящее от осмотического давления внутриклеточной жидкости]).
4184. turismo: vojaĝado, ekskursado, ekspedicio (туризм, путешествие).
4185. turmenti: torturi, martiri, suferigi, tirani (мучить, пытать, истязать, терзать).
4186. turpa: =malbela, monstra, kripla (некрасивый); fia, aĉa, abomena, naŭz[ig]a, malagrabla, malbonega, hida, sordida =malpurega (мерзкий, отвратительный).
4187. turto: kolombino (горлинка, голубка).
4188. tusilago: =ĉevalpiedo (бот. Мать-и-мачеха).
4189. tuŝi: blindopalpi, fingrumi, tuŝesplori, palpsenti, palpi (щупать, трогать, осязать); tuŝeti, tanĝi (касаться); mencii (касаться, затрагивать, упоминать); koncerni, rilati, trakti (касаться, относиться); atenci [kontraŭ io] (посягать, поднимать руку на...); kortuŝi (касаться, трогать [сердце]).
4190. tute: absolute (совсем); tre, ege (очень); plene, komplete, plenkomplete (совершенно, полностью).
4191. tutmonda: universala, monda, mondskala (всемирный); kosma (космический); ekumena, universa (вселенский).

Prefaco -- A-- B--C-- C-- D-- E-- F-- G--G-- H-- H--I--J--J-- K-- L-- M-- N-- O-- P-- R--S-- S-- T--U -- V-- Z