Зелёная лампа

Verda lampo - Зелена лампаразделительная полоса

Альтернативна міжнародна мова Есперанто
rusa lingvo     
:::: Головна :: Навчання ::: Відверто про есперанто ::: Віртуальний музей есперанто ::: Сторінки історії та спогади ::::
:::: Есперанто-події ::: Читальна зала ::: Практичне застосування есперанто ::: Персоналії ::::

Глава з книги "ІМПУЛЬС ЄРОШЕНКО, або Подолання роз'єднаності"

В. Лазарев, В. Першін

Казки сліпого поета, що пізнав світ
Розповіді засохлого листа

Була холодна осінь, моя перша осінь у Шанхаї. Мені часто згадувалося Токіо, де я залишив близьких друзів, згадувалася токійська весна, яка завжди вливала в мене нові сили, і серце стискало холодну тугу.

Я був страшенно самотній у цьому великому незнайомому місті. На щастя, я зустрів тут двох старих друзів, які приїхали з Японії незадовго до мене. Вони, як і я, дуже сумували у Шанхаї. Ми стали майже нерозлучними. Китай залишався для нас загадкою, але ми не знаходили ні сил, ні бажання її розгадати. Я прагнув до Європи, мої друзі мріяли про Південне море та Тибет. Наші кораблі щастя зазнали жорстокого краху, і Шанхай здавався нам пустельним островом, на який нас викинули хвилі. Ми не сподівалися ні збудувати нові кораблі, ні знайти тут другу батьківщину.

Як безродні мандрівники, з тугою та розпачом у серці ми залишалися на цьому безлюдному острові серед безкрайнього людського моря. Коли з усмішкою на вустах і безвихідним сумом у душі ми блукали величезним шанхайським ринком, де снували і шуміли, торгувалися і обманювали один одного тисячі людей, нам часом здавалося, що ми в непрохідному дрімучому лісі. Іноді ми тинялися Сіньшицзе (це вулиця театрів, барів, гральних будинків), і нам не раз спадало на думку, що тому, хто прагне знайти самотність, не варто ховатися в горах — тут, у великому місті, на Сіньшицзі, людина більш самотня , ніж серед пустельних хребтів Гімалаїв

Одного разу, безцільно блукаючи містом, ми раптом зупинилися, вражені, біля величезного дерева. Листя на ньому вже не було. І лише один засохлий листок ще тримався на гілці. Один-єдиний листок на могутньому дереві... Нас охопило невимовне хвилювання. Ми не вимовляли жодного слова, і лише безрадісні думи терзали нам серце. Хіба ми не схожі на цей останній листок? Хіба ми не стали таким же сухим листком на могутньому дереві життя? Наше існування було настільки ж жалюгідним і безрадісним.

Сухий листок ніби казав нам: “Навіщо я ще тримаюсь на цьому дереві? За все своє жалюгідне життя я не любив нікого, окрім себе. Єдиною метою для мене було втриматися на цій гілці, і ось зараз я зовсім самотній, сповнений туги та жалю. Я був ні до чого не придатний, нікого не любив, думав лише про себе, а зараз зморщився і засох, гірко каяючись у всьому”. Ми мовчки стояли, не рухаючись із місця.

Сухий листок, кружляючи, опустився мені на капелюх. Я обережно зняв його і відніс додому. У холодні осінні ночі, коли серце стискалося від туги й самотності, коли лише подушка чула глухі ридання, коли душу невідступно мукала смуток за загиблим кораблем щастя,— у ці безсонні ночі з'являвся переді мною засохлий листок і розповідав свої історії.

Слухаючи його, я потроху забував про корабель щастя, який я занапастив своїми руками. Стихав біль у душі, відлітав смуток — хай навіть я розумів, що все це тільки сон... Я розповім тут лише кілька тих незліченних історій, які довелося мені почути від засохлого листа. І якщо вони пробудять у того, хто прочитає їх, світлі думки і високі почуття, значить, життя сухого листа не пропало даремно, не марна була праця письменника.

 

Повернутись до змісту

разделительная полоса

 

 

Дайджест Зелёный свет
"Зелене світло” - це дайджест публікацій сайту "Зелена лпмпа"
Докладнише >>>>

разделительная полоса

Мои книгиКниги з моєї бібліотечки.
Як я їх збирала, що прочитала, яку думку про них маю.

разделительная полоса

разделительная полоса

разделительная полоса

Колекціонуємо прапори
відвідувачів цієї сторінки::
Flag Counter

разделительная полоса

разделительная полоса

разделительная полоса

     
 

Есть что сказать?
Не тормози! Комментируй:


Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:

RSS
Комментарий:

 
 

разделительная полоса

Copyright © La verda lampo . Одесса.  

Є пропозиції — пишіть: portalodessa@gmail.com