Глава з книги "ІМПУЛЬС ЄРОШЕНКО, або Подолання роз'єднаності"
В. Лазарев, В. Першин.
Так згадував свого російського друга письменник Лу СИНЬ:
Качина комедія
Російський поет Айлосяньке, який недавно приїхав до Пекіна зі своєю шестиструнною гітарою, якось мені поскаржився: — Як тихо! Як тихо, як у пустелі! Він, мабуть, мав рацію. Однак я, старий житель Пекіна, цього не помічав. У кімнаті з орхідеями не помічаєш їхнього аромату. Іноді я навіть вважав, що тут гамірно. Можливо, те, що здавалося мені шумом, було для нього тишею. В мене було зовсім інше відчуття. Мені здавалося, ніби у Пекіні немає ні весни, ні осені. Корінні пекінці стверджують, що клімат на півночі змінився, раніше тут не було так спекотно. І все-таки мені здавалося, що тут немає ні весни, ні осені. Після зими одразу настає літо, а після літа – зима.
Якось пізно ввечері, саме коли скінчилася зима або почалося літо, у мене несподівано видався вільний час, і я зайшов до Айлосяньки, який жив у флігелі Чжун-мі. Там уже всі спали, і навкруги панувала тиша. Айлосянька сидів на кушетці, розслабившись, але густі золотисті брови його були зсунуті.
Він згадував Бірму, якою подорожував, тамтешні літні ночі. — У Бірмі такої ночі, — озвався він, — усюди лунає музика. Там у будинках, у траві, на деревах цвіруть комахи. Там найрізноманітніші звуки зливаються в один спільний чудовий хор. Іноді до нього приєднується змія, але навіть її шипіння чудово гармонує зі стрекотом комах. Він глибоко замислився, відновлюючи в пам'яті колишнє. Я не знайшов, що відповісти. У Пекіні я ніколи не чув такої чудової музики. І як би не любив я своєї країни, сказати що-небудь на її виправдання не міг. Поет був сліпим, але не був глухим. — У Пекіні навіть жаби не квакають,— нарікав він, зітхаючи. Його сумне зітхання додало мені рішучості. — Ні, квакають, — заперечив я. — Вони квакають тут улітку після сильних дощів. Жаби водяться у кожній канаві. А чогось, канав у Пекіні вистачає. - Ось як?! — пожвавішав поет.
Через кілька днів Айлосяньке купив десь із десяток пуголовків і запустив їх у невеликий басейн, всього три чи завдовжки і два завширшки, що знаходився посеред двору, куди виходили вікна його кімнати. Колись Чжун-мі викопав цей басейн, щоб розводити в ньому лотоси, але ніхто так і не побачив жодної квітки. Зате для розведення жаб він був найкращим місцем. Пуголовки зграйкою пустували у воді, і Айлосяньці часто приходив сюди відвідувати їх.
— Пане Айлосяньке, а в них уже лапки виросли, — оточивши його, весело повідомляли наші дітлахи. - Ось як?! — радісно посміхався поет. Вирощування болотних музикантів він віддавався всією душею, хоча це не було єдиним його заняттям.
Він часто повторював, що кожен повинен добувати їжу власною працею, що жінки повинні розводити худобу, а чоловіки обробляти землю.
У розмовах із знайомими він переконував їх розбити у дворі город. Дружині Чжун-ми радив завести бджіл, свиней, корів, верблюдів, курей. Деякі з цих порад не залишилися без наслідків. Незабаром у господарстві Чжун-мі з'явилося багато курчат. Вони гасали по двору і швидко вищипали там усю молоду траву. А до нас у двір почали частенько заходити селяни — продавці живих курчат. Щоразу у них купували кілька штук. Адже виростити курчат нелегко. Вони нерідко об'їдаються і хворіють на холеру. Один із них став навіть героєм казки, написаної Айлосянькою у Пекіні.
Одного ранку селянин-продавець замість курчат приніс нам каченят, що голосно пищали. Однак, пославшись на те, що каченята їй не потрібні, дружина Чжун-мі купити їх відмовилася. Але селянин все ж таки не йшов, продовжуючи розхвалювати свій живий товар. В цей час у двір вийшов Айлосяньці. Увага його привернула гучна розмова і писк каченят. Він підійшов, і дружина Чжун-мі поклала в його складені ковшиком долоні пухнастий грудочку. Каченя так сподобалося поетові, що він не зміг його не купити. А заразом купив і ще трьох каченят по вісімдесят мідяків за штуку.
Каченята і справді були славні. Їхній жовтий пух нагадував своїми відтінками кору молодої сосни. Вони ходили перевалку, перегукувались один з одним і трималися всі разом. На корм їм вирішили накупити дрібних рибок. Але Айлосяньке відразу ж попередив, що ці витрати він бере на себе.
Він пішов на заняття до університету. Розійшлися у своїх справах та інші. Трохи згодом дружина Чжун-мі винесла каченят холодного рису і ще здалеку почула сплески води. Підійшовши ближче, вона побачила, що всі четверо вже купаються в басейні і, перекидаючись, щось виловлюють із води. Каченят вигнали на берег. Але вода ще довго залишалася каламутною. Коли ж тина осіла, стало видно, що з води стирчать лише кілька корінців лотоса. Але пуголовків, у яких уже виросли лапки, ніде не було.
А ввечері, тільки побачивши Айлосяньке, що повертався з роботи, чекав на нього весь день найменший з наших дітлахів побіг йому назустріч, лепечучи: — Маленькі Айлосики плапали?! - Що що?! - перепитав поет. — Жабки дітки плепали, — пояснив малюк. Дружина Чжун-мі вийшла у двір і розповіла йому, як каченята з'їли пуголовків. - Ай-яй! — тільки вигукнув поет. І руки в нього опустилися.
Каченята вже підросли, скинули жовтий пух і сперлися, коли Айлосяньці в черговий раз, затуживши по матінці Росії, поспішно поїхав до Чити. А коли в пекінських канавах заквакали жаби, каченята вже виглядали дорослими качками — дві білі й дві строкаті. І вони вже не пищали, а крякали. Їм стало тісно у басейні для лотосів. Але, на щастя, будинок Чжун-мі стоїть у низині, і після літнього дощу там набиралося багато води. Качки із захопленням плавали в калюжах, пірнали, ляскали крилами і крякали.
Скоро зима, а від Айлосяньки немає жодних звісток. Десь він тепер? Я не знаю. Залишилися лише його чотири качки. Вони крякають у тиші, як у пустелі: "Кря, кря!"
Повернутись до змісту
|
